1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:03:46,583 --> 00:03:49,916 TIDAK ADA YANG UNTUK DILIHAT 4 00:04:13,041 --> 00:04:16,000 Hati-hati, Don Rufino, Saya sedang terburu-buru. 5 00:04:18,833 --> 00:04:20,041 Silakan coba lagi. 6 00:04:20,041 --> 00:04:22,416 Apa maksudmu coba lagi? 7 00:04:22,416 --> 00:04:23,625 Silakan coba lagi. 8 00:04:23,625 --> 00:04:25,833 Itu jari telunjukku. 9 00:04:27,291 --> 00:04:29,291 Itu adalah jari telunjuk lainnya. 10 00:04:29,291 --> 00:04:31,166 Hampir, Don Rufino, ayolah. 11 00:04:31,166 --> 00:04:32,583 Wah, 12 00:04:32,583 --> 00:04:37,083 kamu melanggar catatanmu, Carlitos, ya? 13 00:04:37,083 --> 00:04:39,208 -Ini dia. Ayo pergi. -Don Rufino. 14 00:04:39,208 --> 00:04:42,208 -Ya, ya, -Kamu hampir sampai. 15 00:04:46,666 --> 00:04:48,041 Bolehkah saya, dokter? 16 00:05:00,875 --> 00:05:02,041 Kenapa kamu selalu terlambat? 17 00:05:02,041 --> 00:05:03,958 Tidak, bukannya aku terlambat, 18 00:05:03,958 --> 00:05:05,875 jam tanganmu cepat. 19 00:05:09,125 --> 00:05:10,708 Mengapa Anda tidak memperbaikinya? 20 00:05:10,708 --> 00:05:12,500 Bagaimana Anda tahu ini cepat? 21 00:05:12,500 --> 00:05:14,916 Karena jam biologisku 22 00:05:14,916 --> 00:05:17,000 -tidak pernah gagal. -Hmm. 23 00:05:17,125 --> 00:05:22,041 Anda tahu, penundaan tertentu membenarkan bahwa aku... 24 00:05:22,541 --> 00:05:25,458 Anda tidak bisa memecat saya. 25 00:05:25,875 --> 00:05:30,125 -Apa maksudmu aku tidak bisa? -Yah, karena aku berhenti dulu. 26 00:05:31,166 --> 00:05:34,791 Tuliskan berapa jumlahnya Saya akan mendapat pesangon. 27 00:05:35,208 --> 00:05:38,083 Pemutusan? Bukankah kamu berhenti? 28 00:05:38,500 --> 00:05:40,291 Ya ampun. Kalau begitu... 29 00:05:40,291 --> 00:05:42,958 Saya mendapat bayaran berdasarkan caranya lama aku di sini, kan? 30 00:05:42,958 --> 00:05:44,541 -Delapan bulan? -Menurutku hampir jam sembilan, 31 00:05:44,541 --> 00:05:48,041 karena itu delapan bulan, tiga minggu. 32 00:05:48,041 --> 00:05:49,333 Keluar dari sini! 33 00:05:49,958 --> 00:05:52,291 Permisi. 34 00:06:09,000 --> 00:06:12,166 Tidak, aku mengacau, Aku mengacau, aku mengacau. 35 00:06:12,166 --> 00:06:14,541 Oh. Claudia! 36 00:06:18,708 --> 00:06:20,000 Klaus! 37 00:06:24,375 --> 00:06:27,375 Oh, bajingan. Claudia! 38 00:06:28,416 --> 00:06:30,666 Claudia. Claudia. 39 00:06:34,083 --> 00:06:35,625 Bisakah Anda membantu saya? 40 00:06:35,791 --> 00:06:36,625 Kenapa tidak kamu mengatakan sesuatu? 41 00:06:36,625 --> 00:06:38,791 Apa maksudmu? Aku berteriak dan berteriak, 42 00:06:38,791 --> 00:06:40,416 tapi kamu mengabaikanku. 43 00:06:42,166 --> 00:06:44,500 Tidak mengatakan apa-apa... 44 00:06:44,875 --> 00:06:45,916 Kemarilah. 45 00:06:45,916 --> 00:06:48,166 -Apa itu? -Mesin hemodialisis. 46 00:06:48,166 --> 00:06:50,416 -Untuk apa ini? -Untuk membersihkan darah 47 00:06:50,416 --> 00:06:52,208 ketika ginjal Anda gagal. Ayo. 48 00:06:52,208 --> 00:06:53,416 Apakah ginjal Anda gagal? 49 00:06:53,416 --> 00:06:56,125 Mereka akan melakukannya jika kamu tidak membantuku. 50 00:06:57,041 --> 00:07:01,625 Satu... dua... 51 00:07:02,833 --> 00:07:05,250 Itu pesangonku. 52 00:07:05,250 --> 00:07:07,625 -Lagi, Carly? -Apa? 53 00:07:07,625 --> 00:07:08,625 Mungkin aku harus bekerja sekarang. 54 00:07:08,625 --> 00:07:11,958 Hei, tenanglah, oke? Tenang. 55 00:07:12,041 --> 00:07:15,000 Kamu terlalu terikat untuk uang, Claudia. 56 00:07:15,166 --> 00:07:16,708 Terlampir? 57 00:07:17,125 --> 00:07:20,416 Kreditor menelepon untukmu lagi, Carlos. 58 00:07:20,416 --> 00:07:21,833 Apa? 59 00:07:23,250 --> 00:07:28,125 Hati-hati. Berhati-hatilah tentang apa yang tidak bisa dibeli dengan uang. 60 00:07:31,000 --> 00:07:32,041 Claudia! 61 00:07:32,041 --> 00:07:36,250 Ah, sial, mari kita lihat. Tentu saja, tentu saja. 62 00:07:41,166 --> 00:07:44,500 Claudia! 63 00:08:14,083 --> 00:08:15,333 Bagaimana kabarmu, sayang? 64 00:08:15,333 --> 00:08:17,041 Bawa aku ke kamarku, Susana. 65 00:08:17,041 --> 00:08:19,083 -Selamat siang. -Halo. 66 00:08:23,500 --> 00:08:26,458 Aku akan memperbaikinya sekarang, Nona Carolina. 67 00:08:32,750 --> 00:08:36,333 Susan? Bagaimana dengan Jerman? Dia pergi lebih awal? 68 00:08:36,333 --> 00:08:39,208 Dia pergi, tapi baru saja dua blok jauhnya. 69 00:08:39,208 --> 00:08:40,916 Sotomayor menawarinya pekerjaan. 70 00:08:40,916 --> 00:08:43,333 Dia pasti akan memberitahu kita jika dia melakukannya ingin lebih banyak uang, bukan? 71 00:08:43,333 --> 00:08:46,166 Ya, tapi uang bukan segalanya, Bu. 72 00:08:46,166 --> 00:08:48,500 Oh, Susan. 73 00:08:48,500 --> 00:08:52,083 Bukankah kamu memiliki seseorang yang kamu percayai siapa yang dapat membantu kami? 74 00:08:52,291 --> 00:08:54,000 Saya akan memeriksanya, Bu. 75 00:09:12,541 --> 00:09:14,666 -Halo, Doña Susi. -Oh. 76 00:09:14,666 --> 00:09:18,875 Hei, Carlitos. Apa dengan mesin es krim? 77 00:09:18,875 --> 00:09:21,708 Tidak, itu adalah... 78 00:09:25,166 --> 00:09:29,125 -Apa yang kamu punya di sana? -Beberapa piring tanah liat. 79 00:09:29,583 --> 00:09:31,791 Hei, bagaimana kabarmu? dengan orang-orang tua? 80 00:09:31,791 --> 00:09:33,125 Tidak, saya tidak bekerja di sana lagi. 81 00:09:33,125 --> 00:09:35,375 -Mengapa tidak? -Mereka semua mati. 82 00:09:35,375 --> 00:09:37,666 -Oh. -Hanya bercanda. 83 00:09:37,666 --> 00:09:40,125 -Aku harus pindah. -Ya. 84 00:09:47,166 --> 00:09:48,666 Halo! 85 00:09:52,625 --> 00:09:54,625 Dan trafo itu? 86 00:09:54,625 --> 00:09:55,208 Hah? 87 00:09:55,208 --> 00:09:58,958 Anda belum pernah melihatnya mesin milkshake? 88 00:09:58,958 --> 00:10:01,791 Ini adalah... 89 00:10:01,791 --> 00:10:04,958 es krim stroberi, es krim vanila. 90 00:10:04,958 --> 00:10:07,625 Keripik coklat, hanya saja rusak saat ini. 91 00:10:07,625 --> 00:10:10,083 OKE. Saya bersumpah 92 00:10:10,083 --> 00:10:12,958 itu memang benar mesin hemodialisis. 93 00:10:14,166 --> 00:10:16,041 Kami tidak membeli instrumen medis. 94 00:10:16,041 --> 00:10:18,125 Siapa bilang kamu tidak bisa membuat milkshake 95 00:10:18,125 --> 00:10:20,500 dengan mesin hemodialisis? 96 00:10:20,500 --> 00:10:21,291 Berikutnya! 97 00:10:21,291 --> 00:10:25,125 Tunggu. Ide milik mereka yang mengerjakannya. 98 00:10:25,333 --> 00:10:26,875 Berikutnya! 99 00:10:26,875 --> 00:10:29,041 Sama seperti sampah. 100 00:10:29,041 --> 00:10:32,083 Ingat, hanya orang bodoh lewat 101 00:10:32,083 --> 00:10:34,000 peluang besar. 102 00:10:34,000 --> 00:10:35,666 Baiklah, aku akan membelinya, sebagai besi tua. 103 00:10:35,666 --> 00:10:39,458 Tapi besi tua impor. Bukan sembarang besi tua. 104 00:10:39,458 --> 00:10:41,333 -Selanjutnya...! -Berapa banyak 105 00:10:41,333 --> 00:10:43,750 per kilo potongan? 106 00:10:43,750 --> 00:10:46,166 Dua ratus untuk semuanya. 107 00:10:47,125 --> 00:10:49,833 -Semua dalam perubahan. -Tidak, tapi... 108 00:10:50,083 --> 00:10:51,708 Ayolah, sebelum aku berubah pikiran. 109 00:10:51,708 --> 00:10:53,291 Masukkan melalui pintu belakang. 110 00:10:53,291 --> 00:10:55,208 Dorong lebih keras. 111 00:10:55,333 --> 00:10:57,541 Saya mendorong lebih keras. Ayo. 112 00:10:57,541 --> 00:10:59,750 Setidaknya membayar biaya pengiriman. 113 00:11:02,041 --> 00:11:04,041 -Bisakah kamu melakukannya -Ya. 114 00:11:11,458 --> 00:11:15,000 -Bisakah kamu melakukannya atau tidak? -Buka pintunya untukku. 115 00:11:15,208 --> 00:11:16,958 Siap. 116 00:11:18,166 --> 00:11:19,833 Maukah kamu bukakan untukku? 117 00:11:19,833 --> 00:11:20,750 Ya! 118 00:11:20,750 --> 00:11:23,000 Saya tidak bisa melakukannya. 119 00:11:23,125 --> 00:11:24,125 Ada yang lain mesin di sini. 120 00:11:24,125 --> 00:11:27,958 Biarkan di sana, Aku akan memasukkannya nanti. 121 00:11:28,416 --> 00:11:29,791 OKE. 122 00:11:30,000 --> 00:11:33,541 Anda menahan antrean. Nanti. 123 00:11:34,000 --> 00:11:35,291 Berikutnya! 124 00:11:36,166 --> 00:11:39,666 Hei, Carlitos, di rumah tempat saya bekerja 125 00:11:39,666 --> 00:11:41,750 mereka mencari bantuan untuk menjaga seseorang. 126 00:11:41,750 --> 00:11:43,166 Oh, Bu Susana, terima kasih banyak, 127 00:11:43,166 --> 00:11:45,166 tapi aku tidak ingin menyimpannya mengganti popok dewasa. 128 00:11:45,166 --> 00:11:48,166 Tidak, tapi aku akan memberimu alamatnya, 129 00:11:48,166 --> 00:11:49,666 untuk berjaga-jaga. 130 00:11:50,041 --> 00:11:53,208 -Berikutnya. -Yah, tidak ada salahnya, kan? 131 00:11:53,208 --> 00:11:54,500 -Tentu. -Terima kasih. 132 00:11:54,500 --> 00:11:55,875 Selamat tinggal. 133 00:12:18,583 --> 00:12:22,500 KASINO ONLINE MAINKAN SALDO $100 134 00:12:32,208 --> 00:12:34,458 KASINO ONLINE MAINKAN SALDO $2000 135 00:12:34,458 --> 00:12:38,000 MAINKAN SALDO $1400 136 00:12:44,041 --> 00:12:45,791 MAINKAN SALDO $600 137 00:12:45,791 --> 00:12:47,166 MAINKAN SALDO $0 138 00:12:48,958 --> 00:12:50,416 Apa-apaan ini? 139 00:12:58,583 --> 00:13:00,666 AVENIDA DE LAS RUTAS 3122 140 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 Di rumah dimana Saya bekerja, mereka mencari bantuan 141 00:13:04,250 --> 00:13:05,291 untuk menjaga seseorang. 142 00:13:05,291 --> 00:13:06,291 Terima kasih banyak, tapi aku tidak 143 00:13:06,291 --> 00:13:09,333 ingin terus berubah popok dewasa. 144 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 Rumah delapan, rumah... 145 00:13:21,083 --> 00:13:22,208 Ah. 146 00:13:35,916 --> 00:13:36,958 Siapa itu? 147 00:13:36,958 --> 00:13:40,041 Hai, saya teman Bu Susi. 148 00:13:41,125 --> 00:13:42,333 Siapa kamu? 149 00:13:42,333 --> 00:13:45,000 Carlos Rovirosa, Carlitos, katakan padanya itu Carlitos. 150 00:13:45,000 --> 00:13:48,500 Hmm, Carlitos. 151 00:13:52,541 --> 00:13:54,375 Carlitos. 152 00:13:54,375 --> 00:13:55,125 Halo. 153 00:13:55,125 --> 00:13:59,083 Jangan bilang aku mau aku peduli padamu, Don Quirino. 154 00:14:00,625 --> 00:14:03,625 Kesepakatan yang buruk. 155 00:14:05,625 --> 00:14:07,041 Datang. 156 00:14:07,750 --> 00:14:09,791 Ayolah, Don Quirino. 157 00:14:09,791 --> 00:14:11,000 Selamat datang. 158 00:14:11,000 --> 00:14:12,958 Jangan sentuh semuanya, oke? 159 00:14:12,958 --> 00:14:13,958 -Tidak, tidak, tidak, tidak. -Berperilaku sendiri. 160 00:14:13,958 --> 00:14:17,166 -Ya, ya, ya. -Lihat, itu Susi. 161 00:14:17,166 --> 00:14:18,166 Ah. 162 00:14:18,166 --> 00:14:20,291 -Di sana. -Terima kasih. Terima kasih. 163 00:14:21,125 --> 00:14:22,666 Susi! 164 00:14:23,541 --> 00:14:27,500 Carlos, ini Nona Carolina. 165 00:14:27,666 --> 00:14:29,500 Oh, ya, tapi... 166 00:14:29,500 --> 00:14:32,750 dia tampaknya tidak terlalu tua perlu dirawat, bukan? 167 00:14:32,750 --> 00:14:34,250 Jangan kasar. 168 00:14:34,250 --> 00:14:37,000 Bahkan tidak memikirkannya mengatakan itu. Berlangsung! 169 00:14:37,000 --> 00:14:38,916 Wanita yang kuat. 170 00:14:38,916 --> 00:14:39,791 Tentu saja dia kuat. 171 00:14:39,791 --> 00:14:41,208 Tunggu, aku akan melakukannya berenang. 172 00:14:41,208 --> 00:14:43,083 Anda tidak tahu cara berenang. 173 00:14:43,083 --> 00:14:46,583 Tunggu di sini, Carlos, Aku akan memanggil wanita itu. 174 00:14:47,166 --> 00:14:48,666 OKE. 175 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Oh. Bodoh... 176 00:15:09,000 --> 00:15:12,625 Hanya satu hal, “Jangan sentuh apa pun.” 177 00:15:12,625 --> 00:15:14,541 Dan itulah yang Anda lakukan. 178 00:15:16,458 --> 00:15:19,041 Oke sayang, langkah, langkah. 179 00:15:20,291 --> 00:15:21,708 Halo. 180 00:15:21,708 --> 00:15:23,208 Halo. 181 00:15:23,208 --> 00:15:25,208 Paola, ini Carlos. 182 00:15:25,208 --> 00:15:27,000 -Senang berkenalan dengan Anda. -Dimana Jerman? 183 00:15:27,000 --> 00:15:30,041 -Dia harus pergi. -Apa maksudmu dia harus pergi? 184 00:15:30,041 --> 00:15:33,666 Masalah pribadi, tapi Susa memberitahuku itu 185 00:15:33,666 --> 00:15:36,541 Carlos adalah seorang dokter magang, benar? 186 00:15:37,333 --> 00:15:38,750 Oh ya. 187 00:15:38,750 --> 00:15:41,083 Saya akan mengatakan masih seorang pelajar, Aku masih kekurangan 188 00:15:41,083 --> 00:15:45,458 delapan semester, bakti sosial, magang, spesialisasi. 189 00:15:45,458 --> 00:15:47,541 Mudah semilir ya, Susi? 190 00:15:49,083 --> 00:15:49,333 Ah. 191 00:15:49,333 --> 00:15:53,041 Ya, tapi seperti yang mereka katakan, penarikan tepat waktu 192 00:15:53,041 --> 00:15:54,458 itu lebih berharga daripada sebuah kemenangan. 193 00:15:54,458 --> 00:16:00,041 Susi, ambil Paola ke kamarnya sebentar 194 00:16:00,041 --> 00:16:02,083 jadi aku bisa bicara dengan Carlos. 195 00:16:02,083 --> 00:16:03,416 Terima kasih Bu Susi. 196 00:16:03,416 --> 00:16:06,208 Dari mana kamu mendapatkannya? orang ini, Susana? 197 00:16:17,416 --> 00:16:18,958 INFORMAN AKAN MEMBERIKAN PUTUSAN PENGADILAN 198 00:16:18,958 --> 00:16:21,333 TENTANG PERLINDUNGAN PENIPUAN REAL ESTATE 199 00:16:26,666 --> 00:16:27,500 -Nyonya. -Mm? 200 00:16:27,500 --> 00:16:29,708 -Aku membawakanmu teh. -Oh terima kasih. 201 00:16:29,708 --> 00:16:33,083 Oh, jangan lihat surat kabar itu lagi. 202 00:16:35,125 --> 00:16:37,083 -Oh, ngomong-ngomong. -Ya? 203 00:16:37,083 --> 00:16:39,041 Apa pendapat Anda tentang Carlos? 204 00:16:39,041 --> 00:16:41,125 Yah, sepertinya dia tidak melakukannya terlatih dengan baik, 205 00:16:41,125 --> 00:16:42,916 dia canggung 206 00:16:42,916 --> 00:16:44,791 dan sedikit ceroboh. 207 00:16:44,791 --> 00:16:46,708 Lalu kenapa kamu melakukannya pekerjakan dia? 208 00:16:46,708 --> 00:16:48,166 Karena menurutku 209 00:16:48,166 --> 00:16:52,208 itulah yang terjadi kita perlu untuk Paola. 210 00:16:59,083 --> 00:17:00,708 Carlos! 211 00:17:01,083 --> 00:17:02,791 Carlos! 212 00:17:03,541 --> 00:17:05,083 -Carlos! -Hah? 213 00:17:05,083 --> 00:17:07,166 Oh sial, siapa yang mengizinkannya masuk? 214 00:17:07,166 --> 00:17:08,125 Apa yang kamu lakukan di sini? 215 00:17:08,125 --> 00:17:11,541 Di rumah Ramírez de Aragón pekerjaan dimulai pukul delapan. 216 00:17:11,541 --> 00:17:14,166 Jam berapa sekarang? 217 00:17:20,166 --> 00:17:22,625 Aku tertidur, apa yang terjadi? 218 00:17:24,416 --> 00:17:25,791 -Siap. -Siap? 219 00:17:25,791 --> 00:17:27,583 Seragammu terbalik. 220 00:17:27,583 --> 00:17:28,208 Ah, sial... 221 00:17:28,208 --> 00:17:31,625 Jangan di sini, ganti baju di kamar mandi, eksibisionis. 222 00:17:31,625 --> 00:17:33,208 Permisi. 223 00:17:33,583 --> 00:17:35,583 Tapi ini bukan bajunya. 224 00:17:35,583 --> 00:17:37,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 225 00:17:45,166 --> 00:17:49,875 Ah, Bu Susi, saya baik-baik saja hanya dengan chilaquiles. 226 00:17:49,875 --> 00:17:51,125 Mungkin beberapa kacang. 227 00:17:51,125 --> 00:17:53,208 saya belum pernah sangat menyukai buah. 228 00:17:53,208 --> 00:17:55,208 Buah itu bukan untukmu. 229 00:17:55,208 --> 00:17:57,041 Tapi chilaquile itu? 230 00:17:57,208 --> 00:18:00,041 Carlitos, semuanya diperhitungkan. 231 00:18:00,041 --> 00:18:03,041 Jadi sebaiknya kamu datang setelah makan. 232 00:18:06,875 --> 00:18:07,625 Di Sini. 233 00:18:07,625 --> 00:18:11,666 Aku sudah menuliskan semua milikmu tugas agar kamu tidak lupa. 234 00:18:11,833 --> 00:18:13,125 MM. 235 00:18:13,833 --> 00:18:17,458 Mmm, periksa apakah ada hambatan di jalan? 236 00:18:17,458 --> 00:18:20,333 Ya. Sebelum Anda berjalan-jalan dengan gadis Paola, 237 00:18:20,333 --> 00:18:22,791 Anda harus memeriksanya tidak ada apa-apa 238 00:18:22,791 --> 00:18:24,166 dia akan tersandung. 239 00:18:24,166 --> 00:18:25,958 "Membeli obat, 240 00:18:26,041 --> 00:18:29,208 memastikan bahwa dia tidak mendapatkannya dalam suasana hati yang buruk ketika lapar." 241 00:18:29,208 --> 00:18:31,458 Oh, tidak, dia lapar, dia lapar. 242 00:18:31,458 --> 00:18:33,000 Bagaimana saya bisa mengetahui hal itu? 243 00:18:33,000 --> 00:18:36,541 "Antisipasi kapan dia akan lapar, 244 00:18:36,541 --> 00:18:38,083 jadi dia tidak mengerti dalam suasana hati yang buruk." 245 00:18:38,083 --> 00:18:39,708 Kalau begitu, itu. 246 00:18:40,083 --> 00:18:41,250 Lalu... 247 00:18:41,250 --> 00:18:44,291 "Periksa cuacanya." Ayo. 248 00:18:44,291 --> 00:18:48,125 "Pimpin sesi yoga." Apa lagi yang kamu inginkan, 249 00:18:48,125 --> 00:18:49,666 bagi saya untuk memijat kakinya? 250 00:18:49,666 --> 00:18:51,375 Ya, tambahkan itu. 251 00:18:51,375 --> 00:18:53,416 Oh, dan satu hal lagi. 252 00:18:53,416 --> 00:18:57,458 Tetap up to date on current affairs. 253 00:18:57,458 --> 00:18:58,666 Like topical issues? 254 00:18:58,666 --> 00:19:02,000 Ya, jadi kamu punya sesuatu to talk about with her. 255 00:19:02,000 --> 00:19:05,125 Anda akan melihat, dia gadis kecil yang sangat baik. 256 00:19:05,125 --> 00:19:08,125 Well, in her own way. 257 00:19:11,083 --> 00:19:12,708 Selamat pagi. 258 00:19:12,916 --> 00:19:14,666 Dimana kamu tadi? 259 00:19:17,375 --> 00:19:21,000 I don't think he'll last two weeks. 260 00:19:21,083 --> 00:19:23,208 Selama itu? 261 00:19:26,166 --> 00:19:27,833 I saw the signal. 262 00:19:28,291 --> 00:19:29,791 What signal? 263 00:19:29,791 --> 00:19:34,833 Miss Paola always opens jendelanya ketika dia bangun. 264 00:19:35,083 --> 00:19:37,166 Very good, very good. 265 00:19:38,166 --> 00:19:41,041 -Don't fear of success. -Ayo kita lakukan. 266 00:19:41,041 --> 00:19:42,333 My Susi. 267 00:19:42,333 --> 00:19:43,166 -Ayo. -Berlangsung. 268 00:19:43,166 --> 00:19:44,875 Jangan kecewakan aku, Carlitos. 269 00:19:44,875 --> 00:19:46,791 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 270 00:19:46,791 --> 00:19:47,333 Oh, Ms. Susi. 271 00:19:47,333 --> 00:19:51,916 -Apakah saya menghafal ini atau... -Dapatkan tatonya. 272 00:19:52,166 --> 00:19:53,458 Terima kasih. 273 00:20:10,791 --> 00:20:12,416 Selamat pagi. 274 00:20:17,000 --> 00:20:18,583 Apakah kamu sama pria seperti kemarin? 275 00:20:18,583 --> 00:20:19,666 Itu benar. 276 00:20:19,666 --> 00:20:22,625 Oh, aku lupa kami memiliki bahasa Jerman baru. 277 00:20:22,625 --> 00:20:23,166 Nama saya Carlos. 278 00:20:23,166 --> 00:20:27,125 Carlos, Jerman, María Elena, tidak masalah. 279 00:20:27,375 --> 00:20:30,083 -Aku ingin jalan-jalan. -Baiklah. 280 00:20:30,083 --> 00:20:35,083 Hei, aku ingin memberitahumu itu Saya memeriksa ramalan cuaca, 281 00:20:35,083 --> 00:20:37,000 katanya itu akan terjadi menjadi berawan, 282 00:20:37,000 --> 00:20:38,666 tapi ternyata mereka salah. 283 00:20:38,666 --> 00:20:41,666 Apakah mereka salah? atau kamu salah? 284 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 Hati-hati dengan langkahnya. 285 00:20:45,625 --> 00:20:46,125 Itu saja. 286 00:20:46,125 --> 00:20:48,833 Saya di sini, oke? Di sini jika Anda membutuhkan saya. 287 00:20:48,833 --> 00:20:51,041 Langkah lain. 288 00:20:51,541 --> 00:20:54,416 Bagus, sangat bagus. 289 00:20:54,416 --> 00:20:56,625 Kiri, kiri, kiri, kiri. 290 00:20:56,625 --> 00:20:59,291 Tidak terlalu banyak, tidak terlalu banyak. Itu saja. 291 00:20:59,291 --> 00:21:00,833 Itu ada. 292 00:21:01,750 --> 00:21:03,041 Jadi? 293 00:21:03,041 --> 00:21:06,458 Apakah Anda punya musik favorit? 294 00:21:06,666 --> 00:21:09,958 Atau, entahlah, makanan favorit? 295 00:21:09,958 --> 00:21:13,625 Ada hobi? Hati-hati dengan... 296 00:21:15,333 --> 00:21:18,750 Ya, saya suka menonton TV sepanjang hari. 297 00:21:18,916 --> 00:21:20,041 Senang? 298 00:21:21,041 --> 00:21:23,666 Perabotan ini ada di sini tidak dipikirkan dengan baik. 299 00:21:23,666 --> 00:21:25,625 Ini sangat berbahaya. 300 00:21:27,625 --> 00:21:28,666 OKE. 301 00:21:28,666 --> 00:21:30,875 Ini dia... 302 00:21:31,666 --> 00:21:34,833 Aku akan pergi sedikit ke depan, Aku lanjutkan ke sini. 303 00:21:34,833 --> 00:21:36,166 Ikuti suaraku. 304 00:21:37,041 --> 00:21:40,625 Apakah kamu mau... air? 305 00:21:40,916 --> 00:21:43,000 Apakah kamu lapar? 306 00:21:43,000 --> 00:21:44,166 Bagaimana suasana hatimu? 307 00:21:44,166 --> 00:21:46,875 Ada... bangku! Bangku. 308 00:21:46,875 --> 00:21:49,208 Bisakah Anda berhenti bertanya? 309 00:21:49,208 --> 00:21:50,791 Tidak satu lagi. 310 00:21:50,791 --> 00:21:54,000 Tidak satu lagi. Baiklah, tidak ada pertanyaan lagi. 311 00:21:54,541 --> 00:21:56,000 Saya akan bercerita tentang diri saya. 312 00:21:56,000 --> 00:21:58,041 Ya, aku sangat ingin tahu. 313 00:21:58,041 --> 00:21:59,958 Dan mari kita lihat, karena memang begitu sangat cerewet, 314 00:21:59,958 --> 00:22:02,875 kenapa kamu belum selesai sekolah kedokteran? 315 00:22:04,291 --> 00:22:05,875 Karena... 316 00:22:06,083 --> 00:22:09,875 Saya harus berhenti ketika orang tuaku meninggal. 317 00:22:09,875 --> 00:22:13,458 Dan kemudian saya harus berhati-hati dari adikku Claus. 318 00:22:13,458 --> 00:22:16,291 Tapi aku sangat beruntung, semua hal dipertimbangkan. 319 00:22:16,291 --> 00:22:17,083 Saya orang yang beruntung. 320 00:22:17,083 --> 00:22:21,208 Dan Anda akan lihat, suatu hari nanti, aku akan berhasil. 321 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 Apa, menjadi dokter? 322 00:22:24,208 --> 00:22:27,125 Tidak, tidak, kapal itu sudah berlayar. Tidak tidak tidak. 323 00:22:27,125 --> 00:22:30,041 Dalam perjudian. 324 00:22:30,375 --> 00:22:33,000 Oh, aku sedang bermain rolet juga. 325 00:22:33,000 --> 00:22:33,166 Oh, aku sedang bermain rolet juga. -Benar-benar? -Ya, 326 00:22:33,166 --> 00:22:34,125 -Benarkah? -Ya, 327 00:22:34,125 --> 00:22:36,791 menunggu beberapa kornea. 328 00:22:37,166 --> 00:22:37,708 Bagaimana...? 329 00:22:37,708 --> 00:22:40,750 Ah, itu sulit, kamu tidak buta sejak lahir? 330 00:22:40,750 --> 00:22:42,458 Tidak. 331 00:22:42,458 --> 00:22:44,166 Enam bulan lalu Saya berada di Barcelona, 332 00:22:44,166 --> 00:22:45,500 setengah jalan tesis master saya, 333 00:22:45,500 --> 00:22:48,541 ketika saya tiba-tiba mulai melihat sebuah titik di mata kiriku, 334 00:22:48,541 --> 00:22:50,958 dan sekarang, aku berada dalam daftar tunggu, 335 00:22:50,958 --> 00:22:54,041 untuk melihat siapa yang dapat menyumbang kornea mata mereka. 336 00:22:54,166 --> 00:22:57,583 Saya harus kembali ke Meksiko, saat itulah ayahku meninggalkan kami. 337 00:22:57,583 --> 00:23:02,000 Pacarku Erick mencampakkanku dan teman-temanku yang seharusnya 338 00:23:02,000 --> 00:23:02,916 berhenti berbicara padaku. 339 00:23:02,916 --> 00:23:05,000 Saya punya yang terburuk keberuntungan di dunia. 340 00:23:05,000 --> 00:23:06,416 Oh, baiklah, bertaruh pada 12. 341 00:23:06,416 --> 00:23:10,166 Anda harus selalu bertaruh pada 12, 12 adalah angka keberuntungan. 342 00:23:10,166 --> 00:23:12,583 Awas, kamu... 343 00:23:13,500 --> 00:23:15,208 Jangan sentuh aku. 344 00:23:16,166 --> 00:23:17,625 Baiklah. 345 00:23:18,416 --> 00:23:23,666 Dua belas adalah angka acak. Ini seperti 10 atau 21. 346 00:23:24,208 --> 00:23:25,250 Tidak heran Anda tidak pernah menang. 347 00:23:25,250 --> 00:23:27,666 Ya, yang mana yang mau kamu bertaruh? 348 00:23:27,666 --> 00:23:29,583 Aku? 28. 349 00:23:29,958 --> 00:23:32,041 Dua puluh delapan, menarik, 28 adalah nomornya 350 00:23:32,041 --> 00:23:35,208 tepat di sebelah jam 12 pada roda rolet. 351 00:23:35,208 --> 00:23:37,333 Lalu bertaruh pada tujuh. 352 00:23:37,333 --> 00:23:39,416 Tidak, saya akan tetap menggunakan 28. 353 00:23:39,416 --> 00:23:41,291 Dua puluh delapan, kenapa 28? 354 00:23:41,833 --> 00:23:45,583 Itu rahasia, seperti usia seorang wanita. 355 00:23:46,041 --> 00:23:47,541 Anda tahu apa? 356 00:23:47,625 --> 00:23:49,833 Aku tidak mau jalan-jalan. 357 00:23:49,833 --> 00:23:53,041 Baiklah, itu dibatalkan. Bagaimana kalau kita kembali? 358 00:23:58,000 --> 00:23:59,291 Kenapa tidak? belajar di sini? 359 00:23:59,291 --> 00:24:04,000 Maksudku, orang membangun sesuatu di sini juga, rumah. 360 00:24:04,208 --> 00:24:06,958 Atau apa itu itu menarik minat Anda? 361 00:24:07,083 --> 00:24:09,125 Merancang ruang untuk dialog, 362 00:24:09,125 --> 00:24:11,041 antar orang dan lingkungan mereka. 363 00:24:11,041 --> 00:24:12,250 Sebab, secara ontologis, 364 00:24:12,250 --> 00:24:15,625 perlu dipikirkan ulang keberadaan kita 365 00:24:15,625 --> 00:24:19,125 dan hubungan kita dengan waktu, dengan keberadaan. 366 00:24:21,416 --> 00:24:22,916 Benar? 367 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 Ya, ya. 368 00:24:26,250 --> 00:24:30,250 Makanlah, kami tidak menginginkanmu pingsan untuk hal berikut. 369 00:24:30,250 --> 00:24:32,000 Ini sangat bagus. 370 00:24:33,041 --> 00:24:35,750 Sangat khas, menurutku. 371 00:24:37,083 --> 00:24:39,750 Bisakah kita memindahkannya ke sisi lain? 372 00:24:39,750 --> 00:24:42,916 Bisakah kita memindahkannya? 373 00:24:42,916 --> 00:24:44,958 Aku tidak mengerti penggunaan kata "kita" 374 00:24:44,958 --> 00:24:46,458 dalam situasi ini. 375 00:24:46,708 --> 00:24:49,125 Itu akan terjadi lebih baik di sana. 376 00:24:49,125 --> 00:24:50,916 Tidak, tidak, tidak, tidak. MM. 377 00:24:50,916 --> 00:24:53,625 -Apa? -Kembalikan ke tempatnya semula? 378 00:24:57,083 --> 00:24:58,125 Atur mereka dengan baik. 379 00:24:58,125 --> 00:25:01,125 Seperti itu di awal, kan? 380 00:25:03,500 --> 00:25:04,916 Apakah Anda mengembalikannya? 381 00:25:04,916 --> 00:25:06,291 Saya sedang mengerjakannya. 382 00:25:06,291 --> 00:25:08,041 Saya sedang mengerjakannya. 383 00:25:13,000 --> 00:25:14,166 Oh sial. 384 00:25:14,791 --> 00:25:16,875 -Itu saja. -Tidak tidak tidak. 385 00:25:17,625 --> 00:25:18,833 Kembalikan ke tempatnya semula. 386 00:25:18,833 --> 00:25:20,750 Itu adalah tempatnya, Saya tidak mengerti. 387 00:25:20,750 --> 00:25:24,583 Atau kembalikan ke tempatnya semula sebelum itu ada di sana. 388 00:25:26,333 --> 00:25:28,083 Biarkan saya memikirkannya. 389 00:25:28,750 --> 00:25:30,083 OKE. 390 00:25:31,958 --> 00:25:33,083 Hai. 391 00:25:33,958 --> 00:25:36,083 Semua model itu... 392 00:25:36,166 --> 00:25:40,125 apakah mereka memberikannya padamu atau siapa yang membuatnya? 393 00:25:40,125 --> 00:25:41,500 Saya membuatnya. 394 00:25:41,500 --> 00:25:44,208 Tapi aku akan melempar mereka pergi, aku tidak membutuhkannya. 395 00:25:44,208 --> 00:25:45,833 Apakah kamu akan melempar mereka di tempat sampah 396 00:25:45,833 --> 00:25:47,000 atau kamu akan pergi untuk memberikannya? 397 00:25:47,000 --> 00:25:49,666 Karena jika Anda akan memberi mereka pergi, mereka mungkin berhasil 398 00:25:49,666 --> 00:25:51,041 untuk adikku. 399 00:25:51,041 --> 00:25:53,791 -Apakah dia tidak suka musik? -Tepat. 400 00:25:53,791 --> 00:25:56,000 Anda berdua bekerja dengan model. 401 00:25:56,000 --> 00:25:58,458 Ini hanya latihan... 402 00:25:58,458 --> 00:26:01,000 dari sebuah rumah, sebuah bangunan 403 00:26:01,000 --> 00:26:05,583 dan model Claudia, adalah latihan melodi. 404 00:26:06,125 --> 00:26:07,083 Bagus sekali. 405 00:26:07,083 --> 00:26:10,375 Mungkin ini akan menyemangatinya untuk membagikan lagunya, 406 00:26:10,375 --> 00:26:14,000 karena dia hanya tidak akan berani membaginya. 407 00:26:16,125 --> 00:26:17,291 Mengapa tidak? 408 00:26:17,833 --> 00:26:20,416 Ya... ketakutan. 409 00:26:21,416 --> 00:26:22,958 Dia takut. 410 00:26:30,000 --> 00:26:31,583 Beberapa tahun yang lalu... 411 00:26:32,166 --> 00:26:35,458 Aku tidak suka orang melihatnya gambar saya. 412 00:26:37,000 --> 00:26:38,125 Mengapa tidak? 413 00:26:38,625 --> 00:26:40,041 Takut. 414 00:26:40,416 --> 00:26:42,625 Bahwa mereka tidak akan menyukainya. 415 00:26:42,833 --> 00:26:44,208 Dikritik. 416 00:26:44,208 --> 00:26:45,958 Tidak menjadi sempurna. 417 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 OKE. 418 00:26:47,000 --> 00:26:48,916 Nah, lihat. 419 00:26:50,041 --> 00:26:53,875 “Tidak perlu takut ketika hari mulai gelap. 420 00:26:57,041 --> 00:26:59,041 Karena dalam kegelapan... 421 00:27:00,458 --> 00:27:03,125 di situlah bintang-bintang bersinar." 422 00:27:05,708 --> 00:27:07,791 Carlos, apa yang kamu lakukan? 423 00:27:07,791 --> 00:27:12,000 Tidak bisakah kamu melihatnya Paola akan tersandung semuanya? 424 00:27:12,000 --> 00:27:15,041 Kembalikan semuanya, Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 425 00:27:15,041 --> 00:27:16,041 Ya, Carlos. 426 00:27:16,041 --> 00:27:18,666 -Bagaimana... -Bagaimana bisa? 427 00:27:19,458 --> 00:27:21,041 Ah, bagaimana...? 428 00:27:25,291 --> 00:27:27,291 Lupakan tentang bintang-bintang. 429 00:27:53,916 --> 00:27:55,041 Claudia! 430 00:27:56,875 --> 00:27:58,958 -Claudia. -Apa? 431 00:27:58,958 --> 00:28:00,833 Apakah kamu tidak melihat salepnya? 432 00:28:00,833 --> 00:28:02,208 Salep apa? 433 00:28:02,208 --> 00:28:05,125 Salep merah, untuk pergelangan kaki yang terkilir, 434 00:28:05,125 --> 00:28:07,750 satu-satunya yang kita punya, Claudia. 435 00:28:10,208 --> 00:28:13,000 Anda sedang mencari dengan matamu, kawan. 436 00:28:15,166 --> 00:28:16,958 Perhatikan itu. 437 00:28:17,083 --> 00:28:20,958 Aku akan memberitahumu hal yang sama saat perutmu sakit, 438 00:28:22,000 --> 00:28:23,833 tenggorokanmu dan... 439 00:28:25,083 --> 00:28:26,958 aku akan memberitahumu hal yang sama. 440 00:28:26,958 --> 00:28:29,041 Anda punya beberapa amplop. 441 00:28:31,083 --> 00:28:33,083 -Carly. -Apa? 442 00:28:33,208 --> 00:28:34,208 Kamu bilang kamu akan membayar. 443 00:28:34,208 --> 00:28:38,833 Ya, aku berjanji, ketika aku dibayar gaji pertamaku, aku akan membayarnya. 444 00:28:38,833 --> 00:28:40,208 Apa yang telah terjadi? 445 00:28:41,208 --> 00:28:42,541 Pekerjaan baruku. 446 00:28:42,541 --> 00:28:45,208 Jangan bilang padaku orang tua melakukan itu padamu. 447 00:28:45,208 --> 00:28:46,333 Tidak. 448 00:28:46,791 --> 00:28:48,416 Itu bukan orang tua! 449 00:28:48,416 --> 00:28:52,583 Seorang gadis dengan sikap yang lebih buruk daripada milikmu, bayangkan itu. 450 00:28:52,583 --> 00:28:54,708 Mari kita lihat, saya akan membantu Anda. 451 00:28:56,000 --> 00:28:58,166 Kenapa kamu punya untuk merawatnya? 452 00:28:58,166 --> 00:29:00,125 Karena dia menjadi buta. 453 00:29:00,583 --> 00:29:02,666 Ah, tunggu. Lembut. 454 00:29:03,083 --> 00:29:07,208 Dan menurut Anda bukan itu alasannya dia mempunyai sikap yang buruk? 455 00:29:08,416 --> 00:29:11,833 Dengar, aku berangkat untuk memberimu beberapa nasihat. 456 00:29:12,416 --> 00:29:15,875 Jangan menghakiminya, pahamilah dia. 457 00:29:20,625 --> 00:29:22,041 Apa...? 458 00:29:22,041 --> 00:29:24,333 Bukankah kamu filosofis? 459 00:29:24,333 --> 00:29:27,666 Apakah kamu sudah membaca bukuku frase atau apa? 460 00:29:27,666 --> 00:29:31,958 Maksudku, dia bukan yang pertama orang kehilangan penglihatannya. 461 00:29:32,833 --> 00:29:35,833 Tapi dia mungkin kalah lebih dari itu. 462 00:29:36,833 --> 00:29:40,333 Anda cukup baik suasana hati Schopenhauer. 463 00:29:40,791 --> 00:29:42,666 Bagaimana sekarang? 464 00:29:44,041 --> 00:29:46,625 Ingin aku memberimu sesuatu? 465 00:29:47,458 --> 00:29:48,958 Sedikit air. 466 00:29:48,958 --> 00:29:50,250 OKE. 467 00:29:52,458 --> 00:29:55,875 Itu dia di tempat yang sakit. 468 00:30:00,166 --> 00:30:02,208 Infraspinatus. 469 00:30:04,041 --> 00:30:07,208 Ya, itu infraspinatus. 470 00:30:13,416 --> 00:30:18,125 KASINO ONLINE MAINKAN SALDO $3000 471 00:30:41,666 --> 00:30:43,250 Ayo, lanjutkan. 472 00:30:43,250 --> 00:30:46,541 putar sedikit, sedikit ke kanan. 473 00:30:46,750 --> 00:30:48,583 Ini dia, benar, benar, benar. 474 00:30:48,583 --> 00:30:51,208 Lain kali, aku akan bertanya ibuku untuk anjing pemandu. 475 00:30:51,208 --> 00:30:54,541 Ya ya. Kontrak saya mengatakan itu Saya harus tersedia 476 00:30:54,541 --> 00:30:55,791 untuk apa pun yang Anda inginkan. 477 00:30:55,791 --> 00:30:57,916 Aku ingin kamu pergi. 478 00:30:57,916 --> 00:31:00,125 Apakah kamu selalu seperti ini? 479 00:31:00,375 --> 00:31:03,708 -Seperti apa? -Sangat senang. 480 00:31:03,708 --> 00:31:05,583 Oh, mudah bagimu untuk mengatakannya. 481 00:31:05,583 --> 00:31:08,166 Ya, semuanya bisa diperbaiki dengan, "Berbahagialah," "Teruskan." 482 00:31:08,166 --> 00:31:09,333 Tidak, tidak, tidak, tunggu. 483 00:31:09,333 --> 00:31:10,416 Aku tidak menyuruhmu untuk terus berjalan, 484 00:31:10,416 --> 00:31:12,125 Aku tidak akan pernah memberitahumu untuk terus berjalan. 485 00:31:12,125 --> 00:31:14,666 Tidak, ini lebih seperti... 486 00:31:14,666 --> 00:31:16,916 Saya tidak tahu, taruh beberapa upaya ke dalamnya. 487 00:31:16,916 --> 00:31:22,625 Seperti yang dikatakan Henry Ford, "Jangan temukan kesalahan, carilah obatnya." 488 00:31:23,166 --> 00:31:24,416 Saya mengerti, saya tidak tahu apa 489 00:31:24,416 --> 00:31:25,416 itu seperti menjadi dalam situasimu, 490 00:31:25,416 --> 00:31:27,208 tapi ketika orang tuaku meninggal, Saya juga mendapat banyak 491 00:31:27,208 --> 00:31:30,000 pesan positif dan "Teruskan" dan... 492 00:31:30,000 --> 00:31:32,208 "Tetap di jalur." Dan itu tidak semudah itu. 493 00:31:32,208 --> 00:31:34,958 Maaf jika seperti itu saya menemukan. 494 00:31:34,958 --> 00:31:36,791 Oke, ayo pergi. 495 00:31:40,583 --> 00:31:43,333 Dan... langkah. Di sana. 496 00:31:46,208 --> 00:31:48,000 Susana, apakah smoothie-ku sudah siap? 497 00:31:48,000 --> 00:31:49,708 Ya, sayang. 498 00:32:00,416 --> 00:32:02,625 Ini dia. 499 00:32:10,583 --> 00:32:13,750 Susana, sudahkah kamu mencobanya? 500 00:32:13,833 --> 00:32:16,291 -TIDAK. -Aku ingin kamu mencobanya. 501 00:32:16,625 --> 00:32:18,000 Mari kita lihat. 502 00:32:20,083 --> 00:32:22,625 Aku tidak percaya itu setelahnya bertahun-tahun, kamu masih bingung 503 00:32:22,625 --> 00:32:24,000 susu almond dan santan. 504 00:32:24,000 --> 00:32:25,875 Nah, jika Anda tidak menginginkannya, Aku akan mengambilnya, oke? 505 00:32:25,875 --> 00:32:27,958 -Itu tidak akan menyakitiku. -TIDAK. 506 00:32:28,083 --> 00:32:29,083 Dia akan menyiapkan yang lain. 507 00:32:29,083 --> 00:32:31,875 Tidak, ini bagus. rasanya seperti minuman keras oatmeal. 508 00:32:31,875 --> 00:32:33,083 Saya bilang tidak. 509 00:32:33,083 --> 00:32:36,625 Buang ke wastafel dan siapkan yang lain. 510 00:32:39,250 --> 00:32:40,750 Ini, Susi. 511 00:32:48,041 --> 00:32:51,208 Kita harus bergegas sebelumnya matahari terbit. 512 00:32:53,458 --> 00:32:54,583 Apakah kamu mendengarku? 513 00:32:54,583 --> 00:32:56,458 Ya, aku sudah mendengarkanmu sejak kami pergi. 514 00:32:56,458 --> 00:32:58,083 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? jawab aku? 515 00:32:58,083 --> 00:33:00,958 Apakah Anda memperhatikan bagaimana kamu memperlakukan Susana? 516 00:33:00,958 --> 00:33:03,916 Itu salahnya karena tidak melakukan pekerjaannya dengan baik. 517 00:33:03,916 --> 00:33:04,583 Oh, pekerjaannya. 518 00:33:04,583 --> 00:33:07,916 Yang mana, dari semua pekerjaan? Karena itu tidak jelas bagi saya. 519 00:33:07,916 --> 00:33:08,708 Menjadi ahli dalam membuat smoothie 520 00:33:08,708 --> 00:33:11,291 -atau menerima kekasaranmu? -Kamu tidak mengerti apa pun. 521 00:33:11,291 --> 00:33:12,333 Ah, aku tidak mengerti. 522 00:33:12,333 --> 00:33:16,250 Tidak, kamu tidak mengerti apa yang terjadi denganku. 523 00:33:17,125 --> 00:33:18,041 Tidak ada yang mengerti. 524 00:33:18,041 --> 00:33:19,625 Maaf maaf karena tidak membawa manualnya 525 00:33:19,625 --> 00:33:22,916 untuk masuk ke kepalamu dan memahami kebutaanmu. 526 00:33:22,916 --> 00:33:24,291 Ya, aku tidak kehilangan pandanganku, 527 00:33:24,291 --> 00:33:27,125 begitu pula Susana atau siapa pun di sini. 528 00:33:27,125 --> 00:33:29,458 Tetapi jika Anda berperilaku sedikit berbeda dari bagaimana Anda berperilaku, 529 00:33:29,458 --> 00:33:33,041 mungkin itu akan lebih mudah untuk memahamimu. 530 00:33:36,625 --> 00:33:38,791 Ambil hari liburmu, Carlos. 531 00:33:40,166 --> 00:33:41,916 Saya ingin sendirian. 532 00:34:01,625 --> 00:34:04,833 Hei, apakah Carlos Rovirosa tinggal di sini? 533 00:34:06,791 --> 00:34:09,375 Ya, dia saudaraku. 534 00:34:11,291 --> 00:34:12,625 Mengapa? 535 00:34:12,625 --> 00:34:14,208 Bolehkah saya? 536 00:34:14,416 --> 00:34:15,833 Silakan. 537 00:34:21,000 --> 00:34:23,166 Jadi, siapa namamu? 538 00:34:23,791 --> 00:34:25,166 Claudia Rovirosa. 539 00:34:25,166 --> 00:34:28,166 Bisakah kamu menandatanganinya? untuk kami di sana, tolong? 540 00:34:33,375 --> 00:34:34,875 Itu saja. 541 00:34:35,000 --> 00:34:37,500 -OKE. -Ini suvenir. 542 00:34:37,666 --> 00:34:40,291 Hmm, ya, untukmu. 543 00:34:41,166 --> 00:34:43,500 Untuk mengingatkan kita. 544 00:34:45,041 --> 00:34:46,666 Terima kasih banyak. 545 00:34:47,083 --> 00:34:49,083 -Terima kasih -Selamat siang. 546 00:34:49,083 --> 00:34:50,791 Selamat siang. 547 00:34:50,791 --> 00:34:52,291 Selamat siang. 548 00:35:02,541 --> 00:35:04,500 Permisi, Nyonya. 549 00:35:05,208 --> 00:35:06,958 Hei, um... 550 00:35:06,958 --> 00:35:10,208 Nona Paola memberitahuku untuk mengambil hari libur. 551 00:35:10,208 --> 00:35:12,083 Aku ingin membiarkanmu tahu aku akan pergi. 552 00:35:12,083 --> 00:35:13,458 Ah, oke. 553 00:35:14,083 --> 00:35:18,500 Saya yakin Anda tidak tahu itu Paola suka menari. 554 00:35:19,875 --> 00:35:21,250 Dia seorang perfeksionis 555 00:35:21,250 --> 00:35:22,875 dalam segala hal yang dia lakukan. 556 00:35:22,875 --> 00:35:24,000 Apakah itu dia? 557 00:35:24,000 --> 00:35:26,250 Ya. Tentu saja. 558 00:35:26,250 --> 00:35:27,666 Ah. 559 00:35:27,833 --> 00:35:30,416 Dan apakah dia berhenti menari? 560 00:35:30,416 --> 00:35:33,041 Tidak, ya, malah jadi begitu lebih dari hobi ketika dia menemukannya 561 00:35:33,041 --> 00:35:36,875 panggilan sejatinya, yaitu arsitektur. 562 00:35:40,041 --> 00:35:41,666 Itu bagus. 563 00:35:43,083 --> 00:35:44,333 Hei, aku tidak mau mengganggumu, 564 00:35:44,333 --> 00:35:48,333 tapi aku tidak mengerti dibayar minggu lalu. 565 00:35:48,333 --> 00:35:52,125 Dan saya ingin melihat jika itu mungkin... 566 00:35:52,583 --> 00:35:54,666 Tapi apakah Anda membutuhkannya hari ini? 567 00:35:55,500 --> 00:35:57,125 -Oh, baiklah... -Ya. 568 00:35:57,125 --> 00:36:00,083 Baiklah, aku akan memberimu uang muka. 569 00:36:00,083 --> 00:36:02,666 Saya tidak bisa ke ATM... 570 00:36:03,125 --> 00:36:05,041 Tapi aku punya sejumlah uang. 571 00:36:05,083 --> 00:36:06,625 eh... 572 00:36:07,125 --> 00:36:11,375 Ya itu... tidak apa-apa, itu cantik... 573 00:36:11,375 --> 00:36:13,083 -Aku ambil 50, bagaimana? -Ya. 574 00:36:13,083 --> 00:36:15,083 -Oke, tentu. -Saya belum pergi ke ATM. 575 00:36:15,083 --> 00:36:17,041 50 lainnya. 576 00:36:17,041 --> 00:36:18,541 -Kalau begitu aku akan mengembalikannya. -Tentu. 577 00:36:18,541 --> 00:36:21,000 -Apakah tidak apa-apa seperti ini? -Ya, ini... 578 00:36:21,000 --> 00:36:22,958 -Terima kasih banyak. -Terima kasih. 579 00:36:22,958 --> 00:36:25,583 -Selamat siang, sampai jumpa lagi. -Selamat tinggal. 580 00:36:35,791 --> 00:36:37,083 Ya, tuan. 581 00:36:40,166 --> 00:36:43,125 Ya, saya harap Anda punya kabar baik untukku. 582 00:36:43,416 --> 00:36:44,750 Tidak... 583 00:36:44,750 --> 00:36:45,750 Ya, aku akan mencarinya. 584 00:36:45,750 --> 00:36:48,500 Aku akan mencari surat-surat itu, terima kasih. 585 00:36:48,500 --> 00:36:50,041 Ya, saya khawatir. 586 00:36:50,041 --> 00:36:52,208 Mungkin, aku akan memperbaikinya bersamanya besok. 587 00:36:52,208 --> 00:36:55,000 Menurutku memang begitu dalam kondisi yang buruk juga. 588 00:37:18,791 --> 00:37:21,291 -Siapa yang mendengkur seperti itu? -Hmm? 589 00:37:22,666 --> 00:37:27,041 Ibumu, menurutku dia mengambilnya tidur siang di ruang tamu. 590 00:37:27,125 --> 00:37:28,666 saya haus. 591 00:37:29,041 --> 00:37:31,041 -Aku akan mengambilkanmu air. -Tidak, sebaiknya kamu antar aku. 592 00:37:31,041 --> 00:37:33,000 Saya ingin meregangkan kaki saya. 593 00:37:33,208 --> 00:37:34,583 Bagus. 594 00:37:35,291 --> 00:37:36,666 Tentu. 595 00:37:52,416 --> 00:37:53,958 Di Sini. 596 00:38:01,291 --> 00:38:03,666 Mug ini milik ayahku. 597 00:38:06,125 --> 00:38:07,333 Ah... 598 00:38:07,875 --> 00:38:09,208 Apakah kamu baik-baik saja? 599 00:38:10,958 --> 00:38:15,916 Ayah saya dan rekan-rekannya pernah sebuah perusahaan konstruksi kecil. 600 00:38:16,041 --> 00:38:18,458 Ketika saya sedang menyelesaikan sekolah dasar, perusahaannya 601 00:38:18,458 --> 00:38:21,250 mulai tumbuh dan mereka mulai beberapa perkembangan 602 00:38:21,250 --> 00:38:24,541 di sini di Guadalajara dan kemudian, beberapa waktu kemudian, 603 00:38:24,541 --> 00:38:28,750 dia punya bisnis di Cina dan Amerika Serikat. 604 00:38:29,666 --> 00:38:32,500 Tapi semua uangnya berasal dari penipuan. 605 00:38:32,708 --> 00:38:35,791 Penipuan macam apa? Maksudku, ayahmu... Bagaimana caranya? 606 00:38:35,791 --> 00:38:37,291 Kata ayahku itu adalah rekan-rekannya, 607 00:38:37,291 --> 00:38:40,291 bahwa dia akan membuktikannya bahwa dia tidak bersalah. 608 00:38:40,291 --> 00:38:42,958 Dan itu sebabnya kamu kembali? 609 00:38:43,125 --> 00:38:46,916 Polisi mulai mencari untuknya dan dia melarikan diri. 610 00:38:49,875 --> 00:38:52,083 Mereka membekukan seluruh asetnya. 611 00:38:52,916 --> 00:38:55,333 Dan dia tidak bersalah, menurutku. 612 00:38:57,458 --> 00:38:58,791 Tidak. 613 00:38:59,708 --> 00:39:02,208 Aku tahu dia buronan untuk sementara, sampai 614 00:39:02,208 --> 00:39:05,750 dia bekerja sama untuk menempatkan rekannya di penjara. 615 00:39:06,958 --> 00:39:11,083 Dan sejak itu, kamu belum melihatnya? 616 00:39:13,333 --> 00:39:17,166 Bahkan setelah apa yang terjadi bagimu, dia belum kembali? 617 00:39:17,166 --> 00:39:22,125 Terakhir kali aku melihat ayahku, adalah ketika saya pergi ke Barcelona. 618 00:39:22,208 --> 00:39:24,125 Wah, itu sulit. 619 00:39:24,750 --> 00:39:28,125 Dan bagaimana kabarmu dan ibumu, 620 00:39:28,500 --> 00:39:31,333 kamu tahu, untuk terus berjalan? 621 00:39:31,333 --> 00:39:34,166 Saya kira dengan tabungan ibu saya. 622 00:39:36,041 --> 00:39:36,833 Itu pasti 623 00:39:36,833 --> 00:39:40,250 sangat sulit baginya. Pertama, ayahku, dan sekarang... 624 00:39:41,625 --> 00:39:44,000 -...ini. -Aku bisa membayangkannya. 625 00:39:44,000 --> 00:39:47,208 Hei, dan... bagaimana dengan 626 00:39:47,208 --> 00:39:51,041 menjual rumah atau menyewakannya? 627 00:39:51,041 --> 00:39:53,333 Rumah ini milik kepada kakek dan nenek dari pihak ibu. 628 00:39:53,333 --> 00:39:57,625 Tapi karena ayahku, ibuku sedang diselidiki. 629 00:40:02,208 --> 00:40:05,333 Saya ingin membantunya dan aku tidak tahu caranya. 630 00:40:07,208 --> 00:40:08,666 Saya mengerti. 631 00:40:08,666 --> 00:40:13,458 Dan terkadang kamu tidak menginginkannya seseorang yang baru saja memelukmu? 632 00:40:15,875 --> 00:40:19,916 Untuk memelukmu dan memberitahumu bahwa semuanya baik-baik saja. 633 00:40:21,000 --> 00:40:23,125 Meski tidak ada yang baik-baik saja. 634 00:40:25,208 --> 00:40:27,125 Atau tidak mengatakan apa pun. 635 00:40:32,208 --> 00:40:34,166 Apa yang kamu makan? 636 00:40:35,666 --> 00:40:36,625 Ya... 637 00:40:36,625 --> 00:40:39,375 itu adalah kue di sana di sebelah nampan, 638 00:40:39,375 --> 00:40:40,416 dan sejak seseorang sudah menggigitnya, 639 00:40:40,416 --> 00:40:41,791 Saya tidak memikirkan siapa pun akan memakannya. 640 00:40:41,791 --> 00:40:43,416 Apakah kamu tidak pergi untuk berbagi dengan saya? 641 00:40:43,416 --> 00:40:45,916 Oh, ya, tentu saja, tapi... 642 00:40:46,083 --> 00:40:48,708 saya sudah menyentuhnya dan... 643 00:40:49,666 --> 00:40:51,458 dan semuanya hancur. 644 00:40:51,666 --> 00:40:54,750 Dan saya sudah makan semua coklatnya habis. 645 00:40:54,750 --> 00:40:55,666 Tidak ada lagi roti. 646 00:40:55,666 --> 00:40:57,916 Tidak, ada roti, tentu saja ada lebih banyak roti. 647 00:40:57,916 --> 00:41:00,541 Tidak ada coklat, tapi ada roti. 648 00:41:02,458 --> 00:41:04,708 Maukah kamu berjanji untuk tidak tertawa? 649 00:41:04,708 --> 00:41:06,666 Yah, aku tidak tahu, Saya belum mendengarnya. 650 00:41:06,666 --> 00:41:08,458 -Carlos. -Hanya bercanda, 651 00:41:08,458 --> 00:41:10,541 tentu saja aku tidak akan tertawa. 652 00:41:18,333 --> 00:41:19,708 Siap? 653 00:41:20,083 --> 00:41:22,333 Kedengarannya bagus. 654 00:41:32,083 --> 00:41:34,083 Rakit kuil sepanjang seluruh perimeter, 655 00:41:34,083 --> 00:41:38,875 kita akan membuat garis vertikal, dimulai dengan apse. 656 00:41:39,041 --> 00:41:40,833 Apa itu apse? 657 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 Kami kembali ke asal. 658 00:42:19,333 --> 00:42:25,250 Arsitektur adalah... yah, sejak awal, sebuah seni. 659 00:42:26,791 --> 00:42:28,375 Apa yang sedang kamu lakukan? 660 00:42:28,375 --> 00:42:31,041 -Sedikit pijatan kaki. -TIDAK. 661 00:42:45,291 --> 00:42:47,541 UNIVERSITAS GUADALAJARA 662 00:43:03,000 --> 00:43:04,750 Dimana kita? 663 00:43:05,750 --> 00:43:06,833 Tebakan. 664 00:43:06,833 --> 00:43:08,833 Anda ingin saya menebaknya? 665 00:43:10,041 --> 00:43:12,291 Selamat siang. Selamat makan. 666 00:43:13,666 --> 00:43:15,000 Chucho. 667 00:43:15,000 --> 00:43:17,166 Hei, Charly. Apa kabarmu? 668 00:43:17,166 --> 00:43:19,416 -Ini Paola. -Ah. 669 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Membawa gadis kulit putih 670 00:43:22,000 --> 00:43:23,083 ke kap mesin. 671 00:43:23,083 --> 00:43:25,500 Mereka akan menjadi kecokelatan. 672 00:43:25,500 --> 00:43:29,083 Kamu terlambat, Charly, kita kehabisan taco bola mata. 673 00:43:30,208 --> 00:43:33,583 Tapi kami akan memberi Anda spesialisasinya dari rumah, kan, Goyo? 674 00:43:33,583 --> 00:43:37,125 -Tentu saja. -Taquito telur penyu. 675 00:43:37,125 --> 00:43:37,666 Oh wah. 676 00:43:37,666 --> 00:43:39,250 Itu adalah spesies yang dilindungi, bukan? 677 00:43:39,250 --> 00:43:42,041 Itu hanya lelucon. Tidak bisakah kamu melihat? 678 00:43:42,041 --> 00:43:42,083 Itu hanya lelucon. Tidak bisakah kamu melihat? Semacam daging babi? 679 00:43:42,083 --> 00:43:43,833 Semacam daging babi? 680 00:43:43,833 --> 00:43:45,291 -Perut babi. -Itu saja. 681 00:43:45,291 --> 00:43:46,541 Ayo. 682 00:43:46,541 --> 00:43:47,708 Saya tidak tahu tentang yoga 683 00:43:47,708 --> 00:43:49,833 dan aku melakukannya, sekarang giliranmu. 684 00:43:49,833 --> 00:43:51,000 Saya tidak tahu apakah saya menyukainya. 685 00:43:51,000 --> 00:43:52,791 Anda tidak akan tahu sampai kamu mencobanya. 686 00:43:52,791 --> 00:43:53,250 Ya, menurutku. 687 00:43:53,250 --> 00:43:57,041 Mata tidak banyak berguna jika pikiran menjadi buta. 688 00:43:58,625 --> 00:44:02,166 Sial, Nak, kau menangkapku. 689 00:44:02,166 --> 00:44:06,125 Ah, aku hampir kentut dalam keheningan yang tidak nyaman. 690 00:44:06,291 --> 00:44:07,708 -Bagaimana dengan yang itu? -Yang ini bagus, 691 00:44:07,708 --> 00:44:10,916 tapi hati-hati dengan habanero, Aku membuatnya dalam suasana hati yang buruk. 692 00:44:10,916 --> 00:44:13,125 -Sialan Don Goyo. -Tidak, ambil yang ini, 693 00:44:13,125 --> 00:44:15,791 yang hijau tidak pedas. 694 00:44:15,958 --> 00:44:17,500 Ayo pergi. 695 00:44:17,500 --> 00:44:19,250 -Siap? -Siap. 696 00:44:21,125 --> 00:44:23,500 -Jadi... -Mari kita lihat, mari kita lihat. 697 00:44:28,291 --> 00:44:29,541 Apakah itu pedas? Saya menaruh salsa hijau. 698 00:44:29,541 --> 00:44:33,916 -Yang hijau tidak pedas. -Dia menumpahkannya. 699 00:44:35,125 --> 00:44:36,500 Saya pikir saya ingin lebih banyak lagi. 700 00:44:36,500 --> 00:44:38,750 Dan salsanya tidak pedas. 701 00:44:42,333 --> 00:44:46,208 Mereka bisa mencium bau ketika... 702 00:44:56,250 --> 00:44:57,750 Ah. 703 00:44:57,750 --> 00:44:59,458 -Apa... -Apa? 704 00:44:59,458 --> 00:45:02,000 -Yang hijau itu pedas. -Tidak, bukan itu. 705 00:45:02,000 --> 00:45:04,125 Apakah itu terlalu pedas untukmu? 706 00:45:04,125 --> 00:45:06,541 Sial, itu senjata. 707 00:45:08,541 --> 00:45:10,958 Ah... jangan seperti itu... 708 00:45:10,958 --> 00:45:12,583 Apakah lidahmu masih berfungsi? 709 00:45:12,583 --> 00:45:14,666 Ya, sempurna. Milikmu? 710 00:45:14,666 --> 00:45:16,791 Oh. 711 00:45:18,583 --> 00:45:19,583 Ketika saya tinggal di Spanyol, 712 00:45:19,583 --> 00:45:22,375 apa yang paling saya rindukan tentang Meksiko adalah makanan pedas. 713 00:45:22,375 --> 00:45:25,750 Saya akan selalu bertanya kepada seseorang untuk membawakanku habanero. 714 00:45:25,750 --> 00:45:28,166 Nah, sekarang kamu punya Chucho di sini. 715 00:45:28,166 --> 00:45:30,000 -Bawa dia ke Spanyol. -Ke Spanyol? 716 00:45:30,000 --> 00:45:32,541 -Untuk ya. -Kamu akan menjadi kaya di sana. 717 00:45:32,541 --> 00:45:34,625 Salsa hijau yang tidak pedas. Itu bisa jadi urusan Anda. 718 00:45:34,625 --> 00:45:36,583 Salsa hijau yang tidak pedas, tapi pedas. 719 00:45:36,583 --> 00:45:38,208 Sayang, ibumu tidak ada di sini. 720 00:45:38,208 --> 00:45:39,583 Dia harus segera pergi. 721 00:45:39,583 --> 00:45:41,041 Para pengacara punya kabar. 722 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Tapi teleponlah dia saat kamu keluar janji dengan dokter Anda, 723 00:45:43,541 --> 00:45:46,083 jadi dia tidak gugup. 724 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 Ya... 725 00:45:49,083 --> 00:45:51,083 aku sedang berpikir... 726 00:45:51,416 --> 00:45:52,833 sudahkah aku selesai sekolah, 727 00:45:52,833 --> 00:45:55,083 mungkin kantorku ada di sini. 728 00:45:56,041 --> 00:45:59,083 Saya pikir kamu akan berhasil seorang dokter yang hebat. 729 00:46:00,208 --> 00:46:02,166 Mengapa Anda mengatakan itu? 730 00:46:02,958 --> 00:46:06,208 Karena kamu memperhatikan. 731 00:46:06,875 --> 00:46:11,958 Anda tahu cara mendengarkan dan kamu memahamiku. 732 00:46:14,833 --> 00:46:18,041 Pernahkah Anda berpikir? tentang menyelesaikan sekolah? 733 00:46:18,958 --> 00:46:20,000 Ya. 734 00:46:20,000 --> 00:46:23,708 Sebenarnya, aku akan kembali ke sekolah, aku menabung. 735 00:46:24,250 --> 00:46:26,375 Saya berhenti berjudi. 736 00:46:26,666 --> 00:46:28,916 Dan aku sudah memutuskan hal itu setelah operasi saya 737 00:46:28,916 --> 00:46:32,666 Saya akan ke Barcelona untuk menyelesaikan gelar masterku. 738 00:46:32,666 --> 00:46:34,083 Topik migrain 739 00:46:34,083 --> 00:46:36,375 juga merupakan masalah psikosomatis. 740 00:46:36,375 --> 00:46:38,875 Tubuh Anda bereaksi terhadap stres 741 00:46:38,875 --> 00:46:41,041 terprovokasi dengan menunggu donor. 742 00:46:41,041 --> 00:46:43,666 Bagaimana jika donornya mengecewakanku lagi? 743 00:46:43,666 --> 00:46:46,166 Anda harus terus menunggu. 744 00:46:47,083 --> 00:46:49,333 Juga, ini penting bahwa kamu mengetahui hal itu 745 00:46:49,333 --> 00:46:51,875 tidak semua transplantasi berjalan dengan baik. 746 00:46:51,875 --> 00:46:56,333 Ada kemungkinan besar bahwa matamu menolak kornea. 747 00:47:10,333 --> 00:47:11,208 Santai. 748 00:47:11,208 --> 00:47:14,958 Saya ingin mengajak Anda sedikit tempatkan di sini di sebelah rumah sakit. 749 00:47:14,958 --> 00:47:16,125 Baiklah? 750 00:47:27,125 --> 00:47:28,958 Hati-hati, langkah. 751 00:47:39,125 --> 00:47:44,125 "Menara Milenium punya ketinggian 1200 kaki 752 00:47:44,125 --> 00:47:45,750 dan 93 lantai. 753 00:47:45,750 --> 00:47:50,416 Ini dianggap yang pertama gedung pencakar langit besar di Meksiko 754 00:47:50,416 --> 00:47:53,541 dan yang tertinggi di Amerika Latin." 755 00:47:54,083 --> 00:47:57,666 Tidak ada Menara Milenium di Guadalajara. 756 00:47:59,041 --> 00:48:01,041 Nah, ini dia. 757 00:48:01,416 --> 00:48:04,375 Tidak, tidak ada bangunan seperti itu di sini. 758 00:48:05,000 --> 00:48:08,666 Saya pikir kamu tahu tentang arsitektur? 759 00:48:11,791 --> 00:48:15,375 Oke, Carlos, kita sudah sampai di Menara Milenium. 760 00:48:18,000 --> 00:48:21,208 Ah, siap, lantai 93. 761 00:48:29,791 --> 00:48:33,250 Rasanya seperti lantai 93, bukan? 762 00:48:36,208 --> 00:48:38,041 Dengarkan keheningan. 763 00:48:39,083 --> 00:48:40,291 Mendengarkan. 764 00:48:44,458 --> 00:48:47,208 Udaranya... berbeda, bukan? 765 00:48:47,208 --> 00:48:51,666 Udaranya... murni, di atas sini. 766 00:48:54,041 --> 00:48:56,750 Baunya seperti sesuatu yang terbakar. 767 00:48:56,750 --> 00:48:59,916 Ya, itu biasa saja, karena... 768 00:48:59,916 --> 00:49:03,708 gunung berapi yang ada di sekitar kita. 769 00:49:03,708 --> 00:49:05,000 Gunung berapi apa? 770 00:49:05,000 --> 00:49:09,708 Nah, gunung berapi... Nevado,... 771 00:49:10,041 --> 00:49:12,458 yang lainnya? 772 00:49:12,458 --> 00:49:15,083 Yang bersalju. 773 00:49:16,083 --> 00:49:18,541 Saya akan menjelaskan pemandangannya. 774 00:49:18,875 --> 00:49:22,000 Di sisi kirimu, sekitar jam 11, 775 00:49:22,000 --> 00:49:22,125 Di sisi kirimu, sekitar jam 11, kamu mempunyai penebusan dosa, 776 00:49:22,125 --> 00:49:24,375 kamu mempunyai penebusan dosa, 777 00:49:24,875 --> 00:49:29,083 tepat di seberang jalan adalah museum universitas. 778 00:49:31,875 --> 00:49:34,041 Dari sisi kanan, 779 00:49:34,208 --> 00:49:39,083 tidak terlalu jauh, mengesankan stadion chivas. 780 00:49:39,500 --> 00:49:41,708 Dan sedikit lebih jauh, 781 00:49:42,291 --> 00:49:46,458 kebun binatang dan Plaza Tapatía. 782 00:49:46,708 --> 00:49:50,083 Dan di latar belakang, jauh, jauh sekali, 783 00:49:50,083 --> 00:49:53,958 kamu bisa melihat Danau Chapala. 784 00:49:56,500 --> 00:49:58,500 Dimana pada jam segini, 785 00:49:58,500 --> 00:50:03,875 pantulan matahari di atas air terlihat cantik. 786 00:50:27,541 --> 00:50:29,333 -Carly. -Apa itu? 787 00:50:29,333 --> 00:50:31,166 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 788 00:50:31,166 --> 00:50:33,083 Aku tidak bisa, aku sedang dalam perjalanan keluar. 789 00:50:33,083 --> 00:50:34,250 Silakan. 790 00:50:34,250 --> 00:50:37,500 Saat aku kembali, atau besok, Claudia. 791 00:50:37,500 --> 00:50:39,625 Kalau begitu aku tidak akan membiarkanmu keluar. 792 00:50:44,000 --> 00:50:45,166 Apa yang kamu inginkan? 793 00:50:45,166 --> 00:50:47,500 Hari ini adalah Hari Saudara. 794 00:50:47,500 --> 00:50:50,375 Apa, ada Hari Saudara? 795 00:50:50,375 --> 00:50:52,875 Tidak, tapi terima kasih Saya melakukannya. 796 00:50:52,875 --> 00:50:53,833 Saya sudah mengunggah lagu 797 00:50:53,833 --> 00:50:56,791 dan banyak orang sedang berkomentar. 798 00:50:56,791 --> 00:50:58,083 Ah, benarkah? 799 00:50:58,083 --> 00:51:00,583 -Carlos. -Selamat. 800 00:51:00,583 --> 00:51:02,166 Terima kasih. 801 00:51:48,708 --> 00:51:50,541 Apakah aku terlihat seburuk itu? 802 00:51:52,041 --> 00:51:54,083 Tidak tidak tidak. 803 00:51:54,458 --> 00:51:56,000 Sama sekali tidak. 804 00:51:56,125 --> 00:51:58,250 Ibuku membantuku. 805 00:51:59,875 --> 00:52:02,416 Anda tidak akan pergi mengatakan sesuatu? 806 00:52:02,666 --> 00:52:04,416 Oh... Kamu... 807 00:52:04,416 --> 00:52:07,333 Ah, orang buta dan bisu. 808 00:52:07,458 --> 00:52:10,000 Pasangan yang luar biasa. 809 00:52:10,041 --> 00:52:13,041 Cantik, kamu terlihat cantik. 810 00:52:14,416 --> 00:52:18,000 Katakan padaku... bagaimana kabarmu? 811 00:52:18,000 --> 00:52:20,333 Yah, aku memakainya jersey Atlas, 812 00:52:20,333 --> 00:52:23,083 yang terbaik, yang di rumah. 813 00:52:23,083 --> 00:52:25,916 Karena hari ini aku merasa betah. 814 00:52:32,625 --> 00:52:34,083 Pembohong. 815 00:52:34,166 --> 00:52:35,708 Nona. 816 00:52:52,708 --> 00:52:55,041 Bolehkah saya pergi ini denganmu? 817 00:52:57,791 --> 00:52:59,125 Terima kasih. 818 00:53:00,958 --> 00:53:04,791 Oh, kacamataku juga, tidak ingin mereka putus. 819 00:53:09,541 --> 00:53:11,333 Langkah, langkah. 820 00:53:12,208 --> 00:53:13,541 Itu saja. 821 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Dimana kita? 822 00:53:19,750 --> 00:53:23,500 Sudah kubilang aku tidak akan pergi untuk menjawab pertanyaan itu. 823 00:53:25,166 --> 00:53:27,041 Apakah ini tempat untuk... 824 00:53:27,333 --> 00:53:28,750 Apakah ini tempat untuk menari? 825 00:53:28,750 --> 00:53:30,916 Dan bernyanyi juga, rupanya. 826 00:53:30,916 --> 00:53:32,833 -Apa? -Untuk bernyanyi juga, 827 00:53:32,833 --> 00:53:34,208 setelah jam 12, menurutku. 828 00:53:34,208 --> 00:53:35,708 Benar? 829 00:53:52,000 --> 00:53:53,333 Kamu tidak apa apa? 830 00:53:55,000 --> 00:53:58,458 Hei, aku ingin untuk memperkenalkan teman saya, 831 00:53:58,458 --> 00:54:00,500 saudaraku, Henry. 832 00:54:00,500 --> 00:54:02,125 Henry! 833 00:54:03,291 --> 00:54:05,000 -Carlos? -Apa kabarmu? 834 00:54:05,000 --> 00:54:06,250 Amelia, yang kuceritakan padamu. 835 00:54:06,250 --> 00:54:08,416 Carlos, senang bertemu denganmu. 836 00:54:09,083 --> 00:54:10,250 Carlos! 837 00:54:12,166 --> 00:54:15,208 Hei, aku mau untuk memperkenalkanmu pada... 838 00:54:18,458 --> 00:54:19,833 Carlos? 839 00:54:24,250 --> 00:54:25,666 Paola! 840 00:54:26,041 --> 00:54:28,000 Carlos! 841 00:54:28,250 --> 00:54:30,083 -Paola! -Carlos! 842 00:54:31,000 --> 00:54:33,125 -Permisi. -Carlos! 843 00:54:33,125 --> 00:54:34,333 Carlos! 844 00:54:36,500 --> 00:54:37,958 Carlos! 845 00:54:44,791 --> 00:54:46,125 Carlos! 846 00:54:46,125 --> 00:54:48,250 Ada yang tinggi kemungkinan itu matamu 847 00:54:48,250 --> 00:54:50,000 menolak kornea. 848 00:55:14,125 --> 00:55:16,208 Sekarang, silakan. 849 00:55:16,208 --> 00:55:17,958 Ya, pertama... 850 00:55:17,958 --> 00:55:20,000 -Masuk, masuk. -Oke. 851 00:55:21,916 --> 00:55:24,708 Hati-hati di sana. Ini dia. 852 00:55:25,166 --> 00:55:26,541 OKE. 853 00:55:27,125 --> 00:55:29,083 Dan lurus ke depan. 854 00:55:29,666 --> 00:55:31,125 Tolong, selamat datang. 855 00:55:31,125 --> 00:55:33,000 Apakah ini adikmu? 856 00:55:33,000 --> 00:55:33,125 Apakah ini adikmu? Ya, ya, bakat adalah sesuatu yang berjalan dalam keluarga. 857 00:55:33,125 --> 00:55:39,000 Ya, ya, bakat adalah sesuatu yang berjalan dalam keluarga. 858 00:55:39,041 --> 00:55:43,000 aku pergi untuk memperkenalkanmu pada... 859 00:55:46,000 --> 00:55:48,208 Aku akan memperkenalkanmu padanya. 860 00:55:50,541 --> 00:55:56,000 Ini Claus, sayangku... adik perempuanku. 861 00:55:57,000 --> 00:55:58,625 Dan Paola, sayangku... 862 00:55:58,625 --> 00:56:01,625 Adikku selalu berbicara tentang kamu. 863 00:56:01,791 --> 00:56:03,208 Ya. 864 00:56:03,208 --> 00:56:05,250 Saya harap itu semua hal buruk. 865 00:56:06,125 --> 00:56:08,083 Saya menyukainya. 866 00:56:08,166 --> 00:56:12,000 Ya. Claudia, aku ingin seseorang untuk mendengarkanmu 867 00:56:12,000 --> 00:56:15,166 dan memberitahumu, seperti yang kubilang, bahwa kamu bermain dengan baik. 868 00:56:15,166 --> 00:56:16,208 Bukankah dia baik? 869 00:56:16,208 --> 00:56:19,166 Kamu terdengar luar biasa. Di mana saya bisa mendengar lebih banyak? 870 00:56:19,166 --> 00:56:19,708 Di mana dia bisa mendengar lebih banyak? 871 00:56:19,708 --> 00:56:24,375 Saya akan mengirimkan beberapa tautan ke Carlos dan dia akan meneruskannya padamu. 872 00:56:24,375 --> 00:56:25,791 Sempurna. 873 00:56:25,791 --> 00:56:27,250 Ya, kirimkan padaku. 874 00:56:27,250 --> 00:56:30,166 Jadi... baiklah... 875 00:56:30,166 --> 00:56:32,208 Senang bertemu dengan Anda. 876 00:56:32,833 --> 00:56:33,791 Senang berkenalan dengan Anda. 877 00:56:33,791 --> 00:56:36,583 Melihat? Orang ingin mendengarkan untuk musikmu, Clau. 878 00:56:36,583 --> 00:56:37,791 Carlos, jangan dorong dia. 879 00:56:37,791 --> 00:56:40,208 -Tidak... -Kamu akan selalu memiliki penggemar dalam diriku. 880 00:56:40,208 --> 00:56:41,166 Terima kasih. 881 00:56:41,166 --> 00:56:45,208 Maksudku, kamu adalah apa yang kamu lakukan, 882 00:56:45,208 --> 00:56:49,333 bukan apa yang kamu katakan kamu lakukan. 883 00:56:50,041 --> 00:56:52,333 Apakah kamu tinggal untuk makan malam? 884 00:56:52,750 --> 00:56:54,166 Uhm... 885 00:56:55,041 --> 00:56:57,416 Kami tidak bisa berikan dia quesadillas. 886 00:56:57,416 --> 00:56:58,916 Ya, quesadillas. 887 00:56:58,916 --> 00:57:02,916 -Apakah kamu suka quesadillas? -Saya suka quesadillas. 888 00:57:04,041 --> 00:57:06,041 Quesadillas. 889 00:57:06,041 --> 00:57:08,041 -Hei, yang disana. -Quirino. 890 00:57:08,041 --> 00:57:10,333 -Halo, Clau. -Halo. 891 00:57:11,000 --> 00:57:15,833 Ibunya semakin khawatir tentang kita, ya? 892 00:57:15,833 --> 00:57:19,041 -Aku tahu. -Mobilnya jauh. 893 00:57:19,041 --> 00:57:20,000 Tidak ada ruang di sini, 894 00:57:20,000 --> 00:57:21,125 -ayo pergi. -Ya. 895 00:57:21,125 --> 00:57:23,416 Aku akan membuat makan malam dengan cepat. 896 00:57:23,416 --> 00:57:25,041 Tunggu sebentar, dia menginginkannya quesadillas, 897 00:57:25,041 --> 00:57:27,250 beberapa quesadillas. Tapi yang bagus, ya? 898 00:57:27,250 --> 00:57:30,500 Ya, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, tolong. 899 00:57:30,500 --> 00:57:31,583 Oh, Paola. 900 00:57:31,583 --> 00:57:34,083 -Klau. -Lihat, ada tempat duduk. 901 00:57:35,875 --> 00:57:37,125 Ini dia. 902 00:57:39,125 --> 00:57:44,000 Maksudku, "jangan lihat hadiah kuda di dalam mulut." 903 00:57:47,375 --> 00:57:50,416 -Terima kasih, Quirino. -Oh, Paola. 904 00:57:56,000 --> 00:57:57,625 Oh, Cartier. 905 00:57:57,791 --> 00:58:01,291 Yah, sayang sekali, hanya ini yang tersisa. 906 00:58:01,291 --> 00:58:02,750 Mari kita lihat. 907 00:58:06,291 --> 00:58:07,708 Mama. 908 00:58:10,916 --> 00:58:12,291 Apa itu? 909 00:58:14,083 --> 00:58:14,541 Apa itu brankasnya? 910 00:58:14,541 --> 00:58:18,208 Tidak, hanya lemarinya, Saya mengeluarkan beberapa hal. 911 00:58:19,916 --> 00:58:21,083 Apakah kita baik-baik saja? 912 00:58:21,083 --> 00:58:23,125 Mengapa kita tidak melakukannya? 913 00:58:24,875 --> 00:58:26,458 Karena ayah. 914 00:58:31,125 --> 00:58:33,208 Apa yang pengacara katakan kepada Anda? 915 00:58:33,208 --> 00:58:37,250 Ya, itu investigasi membutuhkan waktu. 916 00:58:37,250 --> 00:58:43,125 Dan... kamu tahu, itu Saya harus bersabar. 917 00:58:43,125 --> 00:58:44,958 Seperti kamu. 918 00:58:45,375 --> 00:58:48,000 -Bu, aku bisa membantumu. -Mh? 919 00:58:48,000 --> 00:58:49,750 Sayang, kamu selalu bantu aku dalam segala hal. 920 00:58:49,750 --> 00:58:53,083 Tidak, sungguh, aku bisa... bekerja. 921 00:58:53,083 --> 00:58:56,583 Yang saya inginkan, adalah agar kamu baik-baik saja. 922 00:58:57,750 --> 00:59:03,291 Berjanjilah padaku, jika kita butuh sesuatu, uang, kamu akan memberitahuku, kan? 923 00:59:03,750 --> 00:59:05,208 Ya, sayangku, aku janji. 924 00:59:05,208 --> 00:59:08,000 Coba tebak, siapa yang mendapat undangan? 925 00:59:08,041 --> 00:59:09,166 Saya akan membacakan untuk Anda. 926 00:59:09,166 --> 00:59:13,041 "Museum Seni dan Universitas Guadalajara. 927 00:59:13,041 --> 00:59:17,875 Kami dengan senang hati mengundang ke pembukaan pameran 928 00:59:17,875 --> 00:59:20,166 Seni Modern di Meksiko dan Dunia, 929 00:59:20,166 --> 00:59:24,125 Paola yang terhormat Ramírez De Aragon. 930 00:59:24,125 --> 00:59:27,291 Kami menantikannya untuk kehadiranmu yang terhormat." 931 00:59:30,000 --> 00:59:32,208 -Nama kembar. -Ada apa, apa kabar? 932 00:59:32,208 --> 00:59:33,875 Bagus, bagus. 933 00:59:35,125 --> 00:59:39,625 -Ah, Tuan Carlos Rogurosa? -Rovirosa. Ya. 934 00:59:39,625 --> 00:59:43,208 Kami di sini dari Perez Vazquez dan Rekan, 935 00:59:43,208 --> 00:59:44,708 kantor koleksi. 936 00:59:44,708 --> 00:59:46,541 Jika boleh, ini untukmu. 937 00:59:46,541 --> 00:59:50,041 Butuh beberapa saat bagi saya, tapi aku sudah melunasi kartunya. 938 00:59:50,125 --> 00:59:51,208 Pak. 939 00:59:54,000 --> 00:59:55,041 Di sini. 940 00:59:55,041 --> 00:59:56,541 -Dalam huruf tebal. -Ya, tepatnya. 941 00:59:56,541 --> 00:59:58,625 Jadi, saya berhutang 15.000 peso, saya membayarnya, 942 00:59:58,625 --> 01:00:01,208 dan tiba-tiba saya berhutang 35, saya bayar itu, dan tiba-tiba aku berhutang 100. 943 01:00:01,208 --> 01:00:03,458 Dan ini tidak berakhir. Kapan saya akan selesai membayar? 944 01:00:03,458 --> 01:00:05,791 Maaf, tapi bukan itu masalah kita. 945 01:00:05,791 --> 01:00:09,958 Anda seharusnya sudah menghitungnya bunga dan pengeluaran Anda. 946 01:00:09,958 --> 01:00:10,708 Pengeluaran Anda. 947 01:00:10,708 --> 01:00:11,916 Bagaimana cara menghitungnya minat itu? 948 01:00:11,916 --> 01:00:15,125 Saya tahu itu tidak benar masalahmu. 949 01:00:15,791 --> 01:00:17,291 Jadi, apa yang bisa saya lakukan? 950 01:00:17,291 --> 01:00:20,250 Kami mengirimi Anda beberapa janji temu dan kamu tidak pernah membalasnya. 951 01:00:20,250 --> 01:00:22,875 -Tidak pernah. -Aku tahu, aku tidak ada di sana. 952 01:00:22,875 --> 01:00:25,125 Jadi apa, kita berdiri di sini berdebat sepanjang sore atau apa? 953 01:00:25,125 --> 01:00:29,166 Nah, untuk menyelesaikannya hutang sebesar ini, 954 01:00:29,166 --> 01:00:31,791 yang dilakukan adalah... 955 01:00:32,708 --> 01:00:34,041 Katakan padanya. 956 01:00:34,250 --> 01:00:35,291 Embargo properti. 957 01:00:35,291 --> 01:00:38,791 -Dari properti -Embargo properti? 958 01:00:38,791 --> 01:00:40,666 Jangan kasar. 959 01:00:40,666 --> 01:00:43,083 Gunakan kepalamu, rumah ini bernilai lebih dari hutangku. 960 01:00:43,083 --> 01:00:46,125 Terlebih lagi, itu adalah satu-satunya orang tuaku meninggalkan adikku. 961 01:00:46,125 --> 01:00:47,916 Aku tidak akan menyerahkannya 962 01:00:47,916 --> 01:00:49,125 berakhir begitu saja. 963 01:00:49,125 --> 01:00:50,333 Tidak. Bisakah Anda tanda tangan di sini? 964 01:00:50,333 --> 01:00:53,375 Mengapa saya harus menandatanganinya? Apakah kamu tidak mendengarku? 965 01:00:53,375 --> 01:00:56,125 -Bagaimana jika saya menjual keyboardnya? -Tidak, ayolah. 966 01:00:56,125 --> 01:00:57,458 Bahkan tidak berpikir tentang melakukan itu. 967 01:00:57,458 --> 01:01:00,125 saya tidak mengerti, apa yang terjadi? 968 01:01:00,125 --> 01:01:03,208 Aku juga tidak mengerti, Aku sudah membayarnya, tapi... 969 01:01:03,208 --> 01:01:05,291 Saya tidak tahu, bunga atau biaya tambahan, 970 01:01:05,291 --> 01:01:07,750 Saya tidak tahu apa kesalahan saya. 971 01:01:07,750 --> 01:01:10,708 Carlos, ini bukan hanya masalahmu. 972 01:01:12,125 --> 01:01:13,833 Saya juga tinggal di sini. 973 01:01:14,583 --> 01:01:15,416 Ya, itu hanya masalahku. 974 01:01:15,416 --> 01:01:18,708 Saat Anda kaya dan terkenal, kita akan menyelesaikan masalah. 975 01:01:18,708 --> 01:01:20,583 Saya akan memikirkan hal ini. 976 01:01:21,250 --> 01:01:22,625 Klaus. 977 01:01:24,333 --> 01:01:26,041 Celana dalam hijauku? 978 01:01:28,583 --> 01:01:32,291 Saya sudah kehilangan yang merah, yang hijau... 979 01:01:36,333 --> 01:01:40,541 Lihat, Carlos, ini setelan yang akan kamu kenakan. 980 01:01:40,541 --> 01:01:44,833 Ada apa dengan milikku? Tampaknya seperti pakaian komuni pertama. 981 01:01:44,833 --> 01:01:47,958 Ya, undangannya tertulis pakaian formal. 982 01:01:47,958 --> 01:01:51,125 Tepat sekali, ini milik ayah, dia seorang pesolek. 983 01:01:51,125 --> 01:01:52,916 Periksa labelnya. 984 01:01:54,041 --> 01:01:55,166 Cina, tapi Cina yang bagus. 985 01:01:55,166 --> 01:01:58,000 Bahasa Cina yang bagus, bagian belakang saya. Ayo, ganti. 986 01:01:58,000 --> 01:01:59,041 Dan lepaskan kacamata itu, 987 01:01:59,041 --> 01:02:01,166 kamu terlihat seperti pengendara sepeda motor yang busuk. 988 01:02:01,166 --> 01:02:02,833 Ugh. Bagaimana dengan dasinya? 989 01:02:02,833 --> 01:02:06,791 Oh ya, kamu terlihat seperti itu taplak meja di rumah yang bagus. 990 01:02:06,791 --> 01:02:09,375 Ugh, dia mencuri kue lagi. 991 01:02:34,000 --> 01:02:35,875 Yang ini... 992 01:02:38,083 --> 01:02:43,250 Dari jauh, tampaknya dangkal, 993 01:02:44,416 --> 01:02:48,208 tapi kalau dilihat lebih dekat, 994 01:02:49,083 --> 01:02:52,500 kamu lihat bahwa itu sangat kuat, 995 01:02:53,125 --> 01:02:57,750 sensitif, halus, tapi kuat. 996 01:02:59,708 --> 01:03:03,125 Tidak terlihat seperti yang lain, 997 01:03:03,458 --> 01:03:05,958 itu tidak terlihat seperti apa pun. 998 01:03:06,166 --> 01:03:09,041 Ini seperti... nafas. 999 01:03:09,291 --> 01:03:11,750 Tidak, melegakan. 1000 01:03:12,500 --> 01:03:14,041 Sesuatu yang unik. 1001 01:03:15,666 --> 01:03:17,083 Jadi? 1002 01:03:20,500 --> 01:03:22,000 Yang berikutnya. 1003 01:03:27,958 --> 01:03:30,416 Oh, wow, yang ini agak gelap, ayo... 1004 01:03:30,416 --> 01:03:35,166 ayo lanjutkan ke yang berikutnya, ya? Itu membuatku sedikit takut. 1005 01:03:41,166 --> 01:03:42,375 Paola? 1006 01:03:44,666 --> 01:03:46,083 Erick? 1007 01:03:47,166 --> 01:03:48,083 Ya. 1008 01:03:48,083 --> 01:03:51,166 Saya pikir begitu tinggal di luar negeri. 1009 01:03:52,416 --> 01:03:53,833 Ketika saya kembali, 1010 01:03:53,833 --> 01:03:56,500 Aku mencarimu waktu yang lama. 1011 01:03:56,916 --> 01:03:59,208 Kenapa kamu tidak pernah menjawabku? 1012 01:04:00,375 --> 01:04:02,083 Karena ayahku? 1013 01:04:02,083 --> 01:04:04,291 Itu dan kamu... 1014 01:04:04,291 --> 01:04:06,083 Karena aku buta. 1015 01:04:07,125 --> 01:04:11,166 Joanna, ingat Paola, mantanku? 1016 01:04:11,166 --> 01:04:13,416 Hai, apa kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. 1017 01:04:13,416 --> 01:04:15,958 Erick bercerita padaku tentangmu, dia memberitahuku apa yang terjadi. 1018 01:04:15,958 --> 01:04:17,375 Saya sangat menyesal. 1019 01:04:17,375 --> 01:04:18,833 Dan meskipun kami tidak melakukannya saling kenal, 1020 01:04:18,833 --> 01:04:20,208 Aku menyuruhnya untuk mengirim kamu pesan, 1021 01:04:20,208 --> 01:04:22,791 untuk memberitahumu untuk terus berjalan. 1022 01:04:22,791 --> 01:04:24,166 Apakah kamu mengerti? 1023 01:04:24,583 --> 01:04:25,916 Permisi? 1024 01:04:25,916 --> 01:04:28,375 Tidak, sungguh, hanya saja, kamu sangat berani. 1025 01:04:28,375 --> 01:04:30,541 Maksudku, ketika aku mendengarnya apa yang terjadi padamu, 1026 01:04:30,541 --> 01:04:32,416 itu menggerakkan saya. 1027 01:04:32,416 --> 01:04:35,500 Pasti sangat sulit untuk dinonaktifkan. 1028 01:04:36,166 --> 01:04:37,625 Saya minta maaf. 1029 01:04:37,833 --> 01:04:39,208 Pao, tolong, jangan marah, 1030 01:04:39,208 --> 01:04:41,166 tapi ada yang melakukan kesalahan. 1031 01:04:41,166 --> 01:04:42,791 saya bertanya kepada mereka untuk mengambil namamu 1032 01:04:42,791 --> 01:04:44,208 dari daftar tamu. 1033 01:04:44,208 --> 01:04:45,791 Carlos, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 1034 01:04:45,791 --> 01:04:48,416 -Ya, semuanya baik-baik saja. -Apa kamu yakin? 1035 01:04:48,416 --> 01:04:49,958 Ya. 1036 01:04:50,625 --> 01:04:53,083 Carlos, aku minta maaf. 1037 01:04:53,875 --> 01:04:54,791 Kita seharusnya tidak datang. 1038 01:04:54,791 --> 01:04:58,166 Tidak, mereka seharusnya tidak datang. 1039 01:05:04,916 --> 01:05:05,125 Halo? 1040 01:05:05,125 --> 01:05:08,583 Beberapa orang hampir merobohkan pintu. 1041 01:05:08,583 --> 01:05:11,458 -Apa, kamu baik-baik saja? -Ya. 1042 01:05:11,458 --> 01:05:12,666 Saya menjual keyboardnya. 1043 01:05:12,666 --> 01:05:14,958 Tidak, Claudia, tolong jangan itu. 1044 01:05:14,958 --> 01:05:17,625 Dan kita bisa menjual barang-barang itu kami mendapat dari ibu dan ayah. 1045 01:05:17,625 --> 01:05:20,291 Tidak, kami tidak bisa menjualnya! Tidak, Claudia. 1046 01:05:20,291 --> 01:05:21,708 Dengar, aku di tengah sesuatu, 1047 01:05:21,708 --> 01:05:24,041 tapi aku akan segera kembali, oke? 1048 01:05:24,041 --> 01:05:24,083 tapi aku akan segera kembali, oke? Jangan lakukan apa pun. 1049 01:05:24,083 --> 01:05:25,791 Jangan lakukan apa pun. 1050 01:05:28,041 --> 01:05:29,208 Apa yang telah terjadi? 1051 01:05:29,208 --> 01:05:31,958 Claudia ingin untuk menjual keyboardnya. 1052 01:05:32,041 --> 01:05:33,000 Apa? Mengapa? 1053 01:05:33,000 --> 01:05:36,000 Nah, untuk membayar... hutangku. 1054 01:05:36,000 --> 01:05:36,166 Nah, untuk membayar... hutangku. Saya membayar semuanya dengan tabunganku dan sekarang kata mereka 1055 01:05:36,166 --> 01:05:38,041 Saya membayar semuanya dengan tabunganku dan sekarang kata mereka 1056 01:05:38,041 --> 01:05:39,416 mereka akan mengambil rumahku. 1057 01:05:39,416 --> 01:05:40,791 Dan aku berhutang lebih banyak. 1058 01:05:40,791 --> 01:05:42,416 Bagaimana kabarmu? untuk mendapatkan uang? 1059 01:05:42,416 --> 01:05:44,916 Ingat aku sudah bilang padamu bahwa aku orang yang beruntung? 1060 01:05:44,916 --> 01:05:48,500 Carlos, kamu tidak akan menyelesaikannya apa pun dengan berjudi. 1061 01:05:48,500 --> 01:05:50,000 Tentu. 1062 01:05:51,458 --> 01:05:55,250 Baiklah, Don Quirino, kami sudah sampai di sudut... 1063 01:05:55,250 --> 01:05:57,708 Oh ya, aku melihatmu. 1064 01:06:20,000 --> 01:06:21,208 Di Sini. 1065 01:06:22,708 --> 01:06:25,833 Apa... apa... apa ini? 1066 01:06:25,833 --> 01:06:27,833 Untuk melunasi hutang Anda. 1067 01:06:29,166 --> 01:06:32,500 Jam itu hampir tiba layak sebuah apartemen. 1068 01:06:32,666 --> 01:06:36,125 Beberapa pengusaha Rusia memberikannya kepada ayahku. 1069 01:06:36,125 --> 01:06:38,041 Tidak, tidak, Paola, aku tidak bisa. 1070 01:06:38,041 --> 01:06:41,083 -Tidak, tidak, aku tidak bisa menerima ini. -Ya. 1071 01:06:42,041 --> 01:06:46,125 Carlos, ayahku menjadi kaya dengan merampok orang. 1072 01:06:47,208 --> 01:06:50,458 Biarkan jam itu digunakan untuk sesuatu yang baik. 1073 01:06:51,208 --> 01:06:52,875 Aku mengerti, tapi... 1074 01:06:53,541 --> 01:06:55,083 Itu tidak adil. 1075 01:06:55,083 --> 01:06:56,416 Carlos. 1076 01:06:57,000 --> 01:06:58,333 Silakan. 1077 01:06:59,333 --> 01:07:02,125 Saya tidak tahu caranya Aku akan melakukannya, tapi... 1078 01:07:02,125 --> 01:07:04,708 Aku akan membayarmu kembali setiap sennya. 1079 01:07:05,291 --> 01:07:06,958 Terima kasih, sungguh. 1080 01:07:40,791 --> 01:07:42,208 Hei, Carlitos, apa ini? 1081 01:07:42,208 --> 01:07:44,916 Sore. Tanyakan padaku jam berapa sekarang. 1082 01:07:44,916 --> 01:07:46,833 -Mengapa? -Lihat. 1083 01:07:47,791 --> 01:07:48,750 Mhm. 1084 01:07:48,750 --> 01:07:50,375 Ya. Saya kira demikian. 1085 01:07:50,375 --> 01:07:52,000 Gunakan gadget itu. 1086 01:07:52,000 --> 01:07:55,583 Tapi itu tidak membantu saya banyak melalui kaca. 1087 01:07:55,583 --> 01:07:57,458 Anda lebih dekat. 1088 01:08:02,916 --> 01:08:04,416 Dokter Quirarte. 1089 01:08:07,000 --> 01:08:09,208 Apakah ada donor lain? 1090 01:08:10,041 --> 01:08:12,708 Ya, tentu saja, dokter. Dokter, eh... 1091 01:08:12,708 --> 01:08:16,125 operasinya masih ada biayanya sama, kan? 1092 01:08:20,416 --> 01:08:23,000 Su... Susa. 1093 01:08:26,125 --> 01:08:27,333 Susana! 1094 01:08:28,625 --> 01:08:30,000 Susa. 1095 01:08:30,000 --> 01:08:32,125 Pernahkah Anda melihat jam tangan? 1096 01:08:33,041 --> 01:08:34,458 Oh, Bu. 1097 01:08:34,458 --> 01:08:36,958 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 1098 01:08:44,458 --> 01:08:46,250 aku pergi. 1099 01:08:46,250 --> 01:08:47,500 Mereka datang untuk mengambil keyboard. 1100 01:08:47,500 --> 01:08:51,041 Tidak, tidak, tidak, beritahu mereka tidak datang, sudah selesai. 1101 01:08:51,041 --> 01:08:52,666 Bagaimana dengan kartunya? 1102 01:08:52,666 --> 01:08:54,041 Semua terbayar. 1103 01:08:54,833 --> 01:08:56,208 Bagaimana? 1104 01:08:58,250 --> 01:09:00,000 Paola membantuku. 1105 01:09:00,000 --> 01:09:03,416 Apakah kamu membutuhkanku? untuk membantumu membayarnya? 1106 01:09:03,416 --> 01:09:07,708 Tidak, aku tidak butuh apa pun. Jangan khawatir tentang hal itu. 1107 01:09:07,708 --> 01:09:09,166 Terima kasih. 1108 01:09:11,500 --> 01:09:13,541 -Semoga beruntung. -Terima kasih. 1109 01:09:13,541 --> 01:09:17,083 Beritahu Paola kami mencintainya. Terima kasih banyak. 1110 01:09:20,250 --> 01:09:22,000 -Selamat siang. -Di mana menurutmu 1111 01:09:22,000 --> 01:09:22,958 kamu akan pergi? 1112 01:09:22,958 --> 01:09:24,083 Ya, saya bekerja di sini. 1113 01:09:24,083 --> 01:09:25,666 Oh ya? Anda bekerja di sini. 1114 01:09:25,666 --> 01:09:29,291 Seorang wanita dari sini menuduhmu mencuri. 1115 01:09:29,708 --> 01:09:30,708 Apa? Bagaimana? aku tidak mencuri... 1116 01:09:30,708 --> 01:09:32,208 Anda akan harus menemani kami. 1117 01:09:32,208 --> 01:09:35,083 Pegang dia erat-erat, Garcia. 1118 01:09:35,083 --> 01:09:36,375 Saya tidak mencuri apa pun. 1119 01:09:36,375 --> 01:09:38,875 Anda bisa menjelaskan itu kepada hakim. 1120 01:09:38,875 --> 01:09:41,375 Tunggu sebentar baginya, Garcia, sialan. 1121 01:09:55,833 --> 01:09:58,708 -Hai. -Quirino! Susana! 1122 01:10:00,166 --> 01:10:02,708 Itu yang kamu dapat, dasar tikus! 1123 01:10:02,708 --> 01:10:06,041 Ya, aku melihatmu. 1124 01:10:11,333 --> 01:10:14,416 Carlos tidak mencuri apa pun. Saya memberikannya padanya. 1125 01:10:14,416 --> 01:10:17,000 Apa maksudmu? kamu memberikannya padanya? 1126 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 Aku memberikannya padanya, dia akan membayarku. 1127 01:10:20,250 --> 01:10:23,375 Saya ingin memberitahukan hal itu kepada Anda Dr Quirarte baru saja menelepon saya 1128 01:10:23,375 --> 01:10:25,458 untuk memberitahuku ada donor baru. 1129 01:10:25,458 --> 01:10:29,125 Dan jam tangan itu sedang berjalan untuk membayar operasinya. 1130 01:10:35,125 --> 01:10:37,625 Apakah kamu menangis untuk habanero? 1131 01:10:40,000 --> 01:10:41,791 Aku menangis untuk Paola. 1132 01:10:43,166 --> 01:10:45,333 Anda ingin menangis untuk Paola? 1133 01:10:45,541 --> 01:10:47,833 Ya. 1134 01:10:54,375 --> 01:10:57,708 Saya ingin membatalkan tuntutan, petugas. 1135 01:10:59,625 --> 01:11:01,083 Oh, ya, tapi... 1136 01:11:01,375 --> 01:11:03,375 Anda harus melakukannya 1137 01:11:03,375 --> 01:11:05,166 menandatangani beberapa kertas untuk membersihkannya. 1138 01:11:05,166 --> 01:11:06,041 Sebuah dispensasi, anak muda. 1139 01:11:06,041 --> 01:11:07,666 Ya. Apapun yang dibutuhkan. 1140 01:11:07,666 --> 01:11:09,000 Ya, tolong. Jadi... 1141 01:11:09,000 --> 01:11:10,833 -Oke. -Tanda tangan saja di sini. 1142 01:11:10,833 --> 01:11:14,708 -Ya. -Dan sejumlah uang makan siang, kan? 1143 01:11:20,166 --> 01:11:22,500 Apakah kamu menangis untuk Carlos? 1144 01:11:23,083 --> 01:11:25,000 Itu habanero. 1145 01:11:42,666 --> 01:11:44,833 Kita punya dokumen ini di sini. 1146 01:11:44,833 --> 01:11:46,125 Carlos? 1147 01:11:46,541 --> 01:11:47,875 saya di sini. 1148 01:11:48,041 --> 01:11:49,750 Kamu tidak apa apa? 1149 01:11:52,750 --> 01:11:54,166 Ya. 1150 01:11:54,708 --> 01:11:56,541 Apakah Anda bertaruh jam tangan itu? 1151 01:11:56,708 --> 01:11:57,708 Tidak. 1152 01:11:57,708 --> 01:12:00,500 Saya mendapat 250.000 untuk itu. 1153 01:12:00,750 --> 01:12:05,125 Berapa, 250.000? Jam tangan itu jauh lebih berharga. 1154 01:12:07,333 --> 01:12:08,916 Dasar bodoh. 1155 01:12:11,333 --> 01:12:15,750 Paola, aku tidak tahu apa kita lakukan bersama. 1156 01:12:15,750 --> 01:12:17,666 Maksudku, aku tahu siapa kita sebenarnya lakukan bersama, 1157 01:12:17,666 --> 01:12:18,041 tapi saya tidak tahu 1158 01:12:18,041 --> 01:12:21,083 apa yang harus kita lakukan bersama yang tidak kita lakukan. 1159 01:12:21,083 --> 01:12:24,375 Atau apa yang tidak seharusnya kita lakukan sedang melakukan. 1160 01:12:24,375 --> 01:12:26,666 Jika kita... Entahlah, apakah kita masih bersama? 1161 01:12:26,666 --> 01:12:29,666 Aku bahkan tidak tahu jika kita bersama. 1162 01:12:29,666 --> 01:12:31,458 Apa yang ingin kamu katakan, Carlos? 1163 01:12:31,458 --> 01:12:34,583 Ya, itu... bahwa kamu dan aku... 1164 01:12:34,583 --> 01:12:37,000 kita tidak akan saling memahami. 1165 01:12:37,208 --> 01:12:40,833 Dan saya menghargai segalanya, sungguh, tapi... 1166 01:12:41,166 --> 01:12:42,583 saya harus... 1167 01:12:42,958 --> 01:12:46,541 Saya harus memulai untuk mengurus diriku sendiri terlebih dahulu. 1168 01:12:59,041 --> 01:13:01,000 Sebagai adik perempuanmu, aku beritahu 1169 01:13:01,000 --> 01:13:03,250 kamu berhenti bersikap sombong. 1170 01:13:04,583 --> 01:13:07,458 -Bagaimana cara melakukan itu? -Nah, jawab dia. 1171 01:13:07,458 --> 01:13:09,666 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 1172 01:13:33,625 --> 01:13:35,166 Hei, Carlín. 1173 01:13:36,625 --> 01:13:40,041 Apakah Anda masih berkomentar dari akun palsumu? 1174 01:13:40,041 --> 01:13:42,458 Tentu, Aku penggemar nomor satumu. 1175 01:13:42,458 --> 01:13:43,458 Apa pun. 1176 01:13:43,458 --> 01:13:44,416 Hei, apakah kamu punya rencana? 1177 01:13:44,416 --> 01:13:46,625 Bisakah kita pergi makan malam untuk merayakannya? 1178 01:13:46,625 --> 01:13:48,625 Hmm, menurutku tidak. 1179 01:13:49,041 --> 01:13:50,833 Saya mendapat panggilan untuk bermain. 1180 01:13:50,958 --> 01:13:52,166 Wow! 1181 01:13:52,166 --> 01:13:55,083 Tapi ingatlah saudaramu ketika kamu terkenal. 1182 01:13:55,083 --> 01:13:56,333 Mustahil. 1183 01:13:58,208 --> 01:13:59,625 Selamat tinggal. 1184 01:14:08,708 --> 01:14:10,208 IMUNOLOGI 1185 01:14:29,125 --> 01:14:30,583 -Halo? -Tn. Rovirosa, 1186 01:14:30,583 --> 01:14:32,958 bagaimana kabarmu? malam ini? 1187 01:14:33,083 --> 01:14:35,208 saya hebat. 1188 01:14:35,250 --> 01:14:36,083 Bagaimana saya bisa membantu? 1189 01:14:36,083 --> 01:14:37,333 Aplikasi Anda telah diterima, 1190 01:14:37,333 --> 01:14:41,041 sekarang perguruan tinggi membutuhkannya Anda datang untuk wawancara. 1191 01:14:41,041 --> 01:14:43,208 Tentu saja dengan senang hati. 1192 01:14:43,208 --> 01:14:46,125 Anda melamar untuk tahun ajaran ini, kan? 1193 01:14:46,125 --> 01:14:47,833 -Itu benar. - Bagus sekali. 1194 01:14:47,833 --> 01:14:50,583 - Kami akan segera menunggumu. -Besar. 1195 01:14:50,583 --> 01:14:52,250 Sampai berjumpa lagi. 1196 01:14:59,708 --> 01:15:01,708 Aku membawakanmu teh, sayang. 1197 01:15:01,708 --> 01:15:04,041 Ingin aku membacakanmu sesuatu? 1198 01:15:05,291 --> 01:15:06,916 Tidak, terima kasih. 1199 01:15:07,708 --> 01:15:10,208 Baiklah, permisi. 1200 01:15:10,458 --> 01:15:12,208 Ya terima kasih. 1201 01:15:39,666 --> 01:15:41,083 Tiga ribu. 1202 01:15:43,125 --> 01:15:45,625 Nah, itu dia, Don Quirino, sepotong lainnya. 1203 01:15:45,625 --> 01:15:49,833 Dikatakan aku akan membayarmu hingga sen terakhir. 1204 01:15:50,166 --> 01:15:52,625 Tidakkah kamu ingin kembali? 1205 01:15:53,625 --> 01:15:55,875 Tidak ada apa-apa untukku di rumah itu lagi. 1206 01:15:55,875 --> 01:15:59,791 Maafkan aku, Carlitos, itu semua salahku. 1207 01:15:59,791 --> 01:16:03,791 Carly, jangan terlalu bangga. 1208 01:16:06,000 --> 01:16:08,583 aku akan mendapatkannya sedikit air lagi. 1209 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 Sayang, coba tebak. 1210 01:16:16,208 --> 01:16:17,208 Saya berbicara dengan pengacara 1211 01:16:17,208 --> 01:16:19,458 dan aku tidak lagi sedang diselidiki. 1212 01:16:19,458 --> 01:16:21,041 Benar-benar? 1213 01:16:21,041 --> 01:16:23,166 Oh, sudah kubilang, Bu. 1214 01:16:23,166 --> 01:16:24,666 Ya, sayang. 1215 01:16:28,125 --> 01:16:31,208 PROPERTI INI DIJUAL 1216 01:16:33,083 --> 01:16:36,541 Yah... itu saja untuk operasi. 1217 01:16:40,083 --> 01:16:42,958 Bagaimana jika saya mencoba untuk naik dan berbicara dengannya? 1218 01:16:42,958 --> 01:16:44,375 Mungkin aku bisa meyakinkannya. 1219 01:16:44,375 --> 01:16:46,916 Itu tidak masuk akal. 1220 01:16:49,000 --> 01:16:50,916 Ayo pergi, sayang. 1221 01:16:50,916 --> 01:16:52,083 Quirino! 1222 01:17:12,041 --> 01:17:14,083 Bu, aku takut. 1223 01:17:14,083 --> 01:17:16,666 Tidak, sayang, aku di sini, aku di sini. 1224 01:17:16,666 --> 01:17:20,666 Paola, kita akan mulai anestesi, oke? 1225 01:17:20,666 --> 01:17:23,083 Semuanya akan baik-baik saja. 1226 01:17:32,291 --> 01:17:36,750 3 BULAN KEMUDIAN 1227 01:18:10,958 --> 01:18:13,125 Apa yang kamu lakukan di sini? 1228 01:18:21,791 --> 01:18:23,458 Bagaimana kabarmu? 1229 01:18:23,750 --> 01:18:25,166 Bagus. 1230 01:18:25,208 --> 01:18:27,666 Ya, aku kembali ke sekolah. 1231 01:18:27,666 --> 01:18:31,416 Dan saya sedang bekerja sekarang sebagai asisten, di... 1232 01:18:31,416 --> 01:18:33,666 di laboratorium radiologi. 1233 01:18:36,416 --> 01:18:38,083 Itu bagus untuk didengar. 1234 01:18:39,166 --> 01:18:40,500 Aku menabung untuk membayarmu kembali. 1235 01:18:40,500 --> 01:18:43,333 Maksudku, jika kamu di sini untuk itu... 1236 01:18:45,791 --> 01:18:47,666 Jangan khawatir tentang hal itu. 1237 01:18:48,833 --> 01:18:50,208 Sungguh... 1238 01:18:51,208 --> 01:18:53,208 senang bertemu denganmu. 1239 01:18:55,000 --> 01:18:57,333 saya senang untuk bertemu denganmu juga. 1240 01:19:05,000 --> 01:19:06,250 Wow. 1241 01:19:11,416 --> 01:19:14,125 Jadi... apakah aku... 1242 01:19:14,833 --> 01:19:19,500 Apakah aku seperti yang kamu bayangkan? 1243 01:19:21,000 --> 01:19:22,291 Ya. 1244 01:19:25,000 --> 01:19:25,875 Dan akhirnya, 1245 01:19:25,875 --> 01:19:28,041 Saya ingin menekankan itu proyek saya, 1246 01:19:28,041 --> 01:19:31,083 Menara Milenium, yang aspek arsitekturnya 1247 01:19:31,083 --> 01:19:32,916 Saya menyerahkannya kepada Anda, 1248 01:19:32,916 --> 01:19:36,625 didukung dengan aspek sensorik, 1249 01:19:36,625 --> 01:19:40,166 Saya sudah bekerja untuk waktu yang lama, setelah... 1250 01:19:40,333 --> 01:19:43,500 melalui yang mendalam mengalami itu... 1251 01:19:43,500 --> 01:19:46,666 itu mengubah caraku melihat dunia. 1252 01:19:50,125 --> 01:19:53,125 -Sebutan yang terhormat, Bu. -Sudah kubilang. 1253 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 Itu gadisku! 1254 01:19:59,916 --> 01:20:02,000 Kami sangat bangga. 1255 01:20:03,041 --> 01:20:04,291 Quiri. 1256 01:20:07,541 --> 01:20:10,416 Ayo kita rayakan, sayang. 1257 01:20:10,416 --> 01:20:14,208 Kelulusanmu dan pekerjaan baruku, oke? 1258 01:20:14,208 --> 01:20:15,833 Kami punya banyak untuk merayakan hari ini. 1259 01:20:15,833 --> 01:20:20,083 Ya, uh, aku hanya... menurutku Aku sudah punya rencana, Bu. 1260 01:20:20,416 --> 01:20:22,166 Benar-benar? Dengan siapa? 1261 01:20:32,125 --> 01:20:33,333 Siap untuk kelas? 1262 01:20:33,333 --> 01:20:34,541 Apakah kamu akan mengajariku? 1263 01:20:34,541 --> 01:20:39,875 Tidak, tidak mungkin, kamu akan pergi untuk mengajariku, guru.